Traducción para "property owner" a español

Property owner

sustantivo

• terrateniente

Ejemplos de traducción

terrateniente sustantivo

I can barely believe it myself: the Brunis, who have been working someone else’s land for a hundred years, becoming property owners!” No one responded.
¡Los Bruni, que han trabajado la tierra durante cien años, se convierten a su vez en terratenientes! Pero nadie se sintió con ánimos de darle una respuesta.

Danco and Giuliana appeared less and less frequently as well. So there we were, Bern and I, property owners now, still young but extremely disheartened, worshipping a pagan totem.
Tampoco Danco y Giuliana se prodigaban por la hacienda, así que allí estábamos Bern y yo, dos terratenientes jóvenes e increíblemente desanimados adorando a un tótem pagano.

In particular, the aristocratic haughtiness of the Knights was beginning to wear thin with the other officers, who were mostly middle-class small-property owners, merchants and port contractors. They finally went to Nicoteles, the Corinthian general, and demanded that the cavalry be discharged, claiming that horsemen were more useful on the open field and that they could be called back if and when they were needed. Nicoteles, unused to such immobility himself, had taken to drink again, and he promptly reported the request of the other Syracusan officers to the Knights without the benefit of tact.
En particular, la altivez aristocrática de los caballeros se volvía cada día más insoportable para el resto de los oficiales —que procedían de la clase media de los pequeños terratenientes, de los mercaderes y de los empresarios portuarios— hasta el punto de que un día se fueron a ver al comandante corintio, Nikóteles, y le pidieron la baja del servicio, asegurando que la caballería era más útil en campo abierto y que les llamase en el momento oportuno. Nikóteles, forzado desde hacía tiempo a la inmovilidad, había recaído en la bebida y refirió a los caballeros, sin el mínimo tacto, el parecer del resto de oficiales siracusanos.