Traducción para "prohibit trade" a español

Prohibit trade

• prohibir el comercio

Ejemplos de traducción

prohibir el comercio

Any attempt by neighbouring States to control and prohibit trade in such a small volume of goods would prove to be futile.
Todo intento de los Estados vecinos por controlar o prohibir el comercio de un volumen tan pequeño sería inútil.

The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, in its article VIII, requires that "Parties shall take appropriate measures to enforce the provisions of the present Convention and to prohibit trade in specimens in violation thereof.
En el artículo VIII de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres se requiere que las partes adopten "las medidas apropiadas para velar por el cumplimiento de sus disposiciones y para prohibir el comercio de especímenes en violación de las mismas".

(a) To prohibit trade with non-Parties in mercury and mercury-containing products;
a) Prohibir el comercio de mercurio y los productos que contienen mercurio con los Estados que no sean parte;

(e) bis. Taking actions to prohibit trade in illegally harvested forest products; (AG, SEN)
e) bis Adoptando medidas para prohibir el comercio de productos procedentes de bosques explotados ilegalmente; (AG, SEN)

Restrict or prohibit trade in weapons, drastic chemical or toxic substances, alcoholic beverages and alcohol-containing substances
Limitar o prohibir el comercio de armas, sustancias químicas y venenosas muy fuertes, así como bebidas alcohólicas y sustancias que contienen alcohol;

(c) To take actions to prohibit trade in illegally harvested forest products; [see previous para. 20 (e alt)]
c) Adoptar medidas para prohibir el comercio de productos procedentes de bosques explotados ilegalmente; (véase el anterior párrafo 20 e) alt)

The Committee recommends that the State party to enact relevant legislation to prohibit trade of small arms and light weapons to countries with current or recent armed conflicts that may involve children as participants.
22. El Comité recomienda que el Estado Parte promulgue leyes pertinentes para prohibir el comercio de armas pequeñas y armas ligeras con países en que haya en la actualidad o haya habido recientemente conflictos armados en los que puedan haber participado niños.

The Special Rapporteur expresses the wish that he will be able to carry out further work on this issue with a view to finding the best ways to prohibit trade in and production of equipment specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment.
68. El Relator Especial desea poder seguir ocupándose de esta cuestión con miras a encontrar la mejor manera de prohibir el comercio y la producción de equipo específicamente concebido para someter a tortura o a otros tratos crueles, inhumanos o degradantes.

Moreover, the Republic of Korea plans to prohibit trade by the Democratic People's Republic of Korea in luxury goods through a third country by revising the Special Measures for Restrictions on Trade for the Maintenance of International Peace and Security.
Además, la República de Corea se propone prohibir el comercio de artículos de lujo por la República Popular Democrática de Corea a través de un tercer país mediante la revisión de las Medidas especiales en materia de restricciones comerciales para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.