Traducción para "previous stage" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
To maximize this diverse technical knowledge and expertise, the refinement approach was designed to be participatory and formative. It is participatory in that scientists from around the world and across disciplines were invited to contribute. It is formative in that multiple avenues of communication and engagement with technical experts were followed, and at four junctures what was learned in previous stages became the basis of the next discussion.
Para aprovechar al máximo esta diversidad de competencias y conocimientos técnicos, se planteó que el perfeccionamiento fuera participativo y formativo: participativo porque se solicitaron aportaciones de científicos de todo el mundo y de todas las disciplinas y formativo porque se desarrollaron muchas posibilidades de comunicación y colaboración con los expertos técnicos y porque en cuatro ocasiones los conocimientos adquiridos en etapas previas sirvieron de base para debates posteriores.
8.3 With regard to the requirement that domestic remedies must have been exhausted, the Committee notes the statement by the State party that the author did not challenge the impartiality of the court in a timely manner, since he at no time sought the disqualification of the Supreme Court judges who heard his application for judicial review or any of the other authorities who took part in the previous stages of the proceedings against him, although he was permitted to take such action by law.
8.3 En lo que respecta al requisito del agotamiento de los recursos internos, el Comité toma nota de la afirmación del Estado parte de que el autor no cuestionó oportunamente que no fue juzgado por un tribunal imparcial, toda vez que no presentó ningún recurso de recusación contra los magistrados de la Corte Suprema de Justicia que conocieron del recurso de casación ni contra ninguna de las otras autoridades que intervinieron en las etapas previas del proceso penal seguido en su contra, a pesar de que la ley así lo permitía.
We have witnessed in the negotiations of this resolution, as well as in the previous stage related to the actions proposed in the report of the Secretary-General, abundant evidence of your dedication to consensus building, for which we are most grateful.
En las negociaciones sobre esta resolución y también en la etapa previa, relacionada con las medidas propuestas en el informe del Secretario General, hemos sido testigo de su enorme dedicación para fomentar el consenso por lo cual estamos muy agradecidos.
It takes into account world experience in the preparation and implementation of similar strategic documents and lessons and conclusions gained during previous stages of our country's development, and it addresses the current realities and prospects for development.
Se tienen en cuenta la experiencia mundial en la elaboración y aplicación de documentos estratégicos similares, así como las lecciones adquiridas y las conclusiones a las que se ha llegado durante las etapas previas del desarrollo de nuestro país, y se abordan las realidades actuales y las perspectivas de desarrollo.
Reprocessing technology is more readily available than enrichment technology, and therefore proliferation risks must also be handled at the previous stage of the fuel cycle - safeguarding spent fuel removed from reactor cores.
La tecnología de reprocesamiento se puede obtener más fácilmente que la tecnología de enriquecimiento y, por tanto, los riesgos de proliferación también deben tenerse en cuenta en la etapa previa del ciclo del combustible: la salvaguardia del combustible gastado extraído de los núcleos de los reactores.
Modernization and addressing remaining gaps in infrastructure (i.e., infrastructure gaps that have been clarified and made more feasible through previous stages of implementation of the sound management of chemicals at the national and regional levels)
Modernizar y remediar las carencia de infraestructura, es decir carencias de infraestructura que se han clarificado y vuelto más factibles en la etapas previas de implementación de la gestión racional de los productos químicos a nivel nacional y regional
It is participatory in that scientists from around the world and across disciplines were invited to contribute. It is formative in that multiple avenues of communication and engagement with technical experts were pursued, and at three junctures, what was learned in previous stages became the basis of the next discussion.
Es participativo, porque se solicitaron aportaciones de científicos de todo el mundo y de las distintas disciplinas, y formativo, porque se desarrollaron muchas posibilidades de comunicación y colaboración con los expertos técnicos y porque en tres ocasiones los conocimientos adquiridos en etapas previas sirvieron de base para debates posteriores.
As far as the CTC monitoring the adoption of necessary legislation by Member States, the categorization of the CTC's work into the previous stages has become progressively artificial.
En lo que se refiere a la vigilancia por el Comité de la aprobación de la legislación necesaria por parte de los Estados Miembros, cabe decir que la clasificación de la labor del Comité en las etapas anteriores ha resultado cada vez más artificial.
- Research on the subject chosen by the trainee on the basis of the outcome of the previous stages of the training programme;
- Investigaciones realizadas sobre los temas escogidos por el pasante basándose en el resultado de las etapas anteriores del programa de capacitación;
- Research on the subjects chosen by the trainee based on the outcome of the previous stages of the training programme;
- Realización de investigaciones sobre los temas escogidos por el pasante basándose en el resultado de las etapas anteriores del programa de capacitación;
There is unfortunately no obligation at any level for the decision makers to give a written explanation for the reversal of positions agreed upon at a previous stage and/or level.
120. Lamentablemente, los responsables de la adopción de decisiones, a cualquier nivel, no tienen ninguna obligación de explicar por escrito la revocación de las decisiones convenidas en una etapa anterior u otro nivel.
In previous stages of this process, the London Group assisted the Committee in developing a research agenda and providing outcome papers on each of the identified revision issues.
En las etapas anteriores de este proceso, el Grupo de Londres coadyuvó al Comité en la elaboración de un programa de investigación y de documentos de resultados sobre cada una de las cuestiones identificadas para revisión.
The POPs Review Committee needs information that is supplementary to the information provided during previous stages in the review process (i.e., information relevant to Annexes D and E).
El Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes necesita información complementaria a la suministrada durante las etapas anteriores del proceso de examen (es decir, la información relativa a los anexos D y E).
Partially reconstruct the emission estimates, where recommended at the previous stage;
e) Se reconstruirán parcialmente los cálculos de las emisiones cuando así se recomiende en la etapa anterior;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test