Traducción para "planting trees" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
More efforts are needed to educate the public on environmental issues, to gather better data on climate change and to absorb carbon, for example, by planting trees.
Se requieren más esfuerzos para educar a la opinión pública acerca de los asuntos ambientales, para recoger más datos sobre el cambio climático y para conseguir la absorción del carbono, por ejemplo, plantando árboles.
As part of the Children in a Changing Climate Coalition, children in El Salvador are trying to address the specific threat of floods and landslides by planting trees; in another community, children are planting tough, deep-rooted grass to stabilize hillsides.
Dentro del programa Los Niños en una Coalición sobre el Clima Cambiante, los niños de El Salvador están tratando de hacer frente a la amenaza específica de las inundaciones y de los deslizamientos de tierra plantando árboles, y en otra comunidad los niños están plantando hierba resistente de raíces profundas para estabilizar las laderas.
Monaco will offset this, including by planting trees.
Mónaco contrarrestará esos efectos, fundamentalmente, plantando árboles.
Since 1991, Organization for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement International has been implementing Children's Forest Programme as an effective means to enhance moral and spiritual virtue of schoolchildren while encouraging them to protect their own habitat environment by means of planting trees themselves.
A partir de 1991, la Organización ejecuta el Programa de silvicultura para niños como medio eficaz de reforzar las virtudes morales y espirituales de los escolares, alentándolos a que protejan el medio ambiente de su propio hábitat plantando árboles por sí mismos.
Farmers can also establish a "fertilizer factory in the fields" by planting trees that take nitrogen out of the air and "fix" it in their leaves, which are subsequently incorporated into the soil.
Los agricultores también pueden establecer en los campos de cultivo una "fábrica de fertilizantes" plantando árboles que toman nitrógeno del aire y lo "fijan" en sus hojas, que posteriormente se incorporan al suelo.
(d) Traffic calming to slow auto traffic and create more humane urban environments better suited to other transportation modes: altering road layout and design such as narrowed entries to streets, planting trees, variable street surfaces, speed-restricting devices and visual signs for cautious driving, reducing the speed of traffic.
d) Atenuación del tráfico para disminuir la velocidad de los vehículos y humanizar el medio urbano adaptándolo mejor a otros modos de transporte: modificación del trazado y el diseño de las calles, por ejemplo, estrechando su acceso, plantando árboles, utilizando pavimentos de distinta textura, dispositivos reductores de velocidad y señales de precaución, reduciendo la velocidad del tráfico.
In the National Parks, clearing trails, fighting fires, planting trees.
En los Parques Nacionales, despejando senderos, luchando contra los incendios, plantando árboles.
For three years he had been planting trees in that desolate country.
Por tres años ha estado plantando árboles en ese país desolado.
You always do your best to plant trees inside and outside
Siempre haces un buen trabajo plantando arboles dentro o fuera
So I spent... oh, thank you... the entire summer before law school in Nova Scotia planting trees in the Canadian reforestation program.
Entonces pasé... gracias todo el verano antes de la facultad de derecho en Nueva Escocia plantando árboles en el programa de reforestación canadiense.
Shooting Wilderness Scouts planting trees in Balboa Park.
La filmación de scouts en el desierto plantando árboles en el parque Balboa.
He’d been planting trees in this wilderness for three years.
Hacía tres años que venía plantando árboles en esas soledades.
“Of course they’re still planting trees,” he snapped.
—Pues claro que siguen plantando árboles —replicó con brusquedad—.
He is wasting money planting trees while he is in- debt.
Tira el dinero plantando árboles cuando aún no ha pagado sus deudas.
Gangs planting trees, digging irrigation ditches, building dams, roads.
Cuadrillas de hombres plantando árboles, construyendo canales de irrigación, presas, carreteras.
And the summer her friends from high school had been touring Europe, Jude had been up north planting trees to pay for her first motorbike.
Y aquel verano en que sus amigos del instituto habían estado de gira por Europa, Jude había estado en el norte, plantando árboles para comprarse su primera motocicleta.
Robots that had served as assistant cooks and stand-by drivers, robots that had served no other function than to wait until someone wanted to enter or leave a room, and then push the button that activated the automatic door, robots that had been wasted on the most menial and absurd of tasks, suddenly found themselves planting trees, operating earth-moving equipment, hand-pollinating flowers, and raising fish and insects and mammals to be released into the wild.
Robots que servían como asistentes de cocina y reemplazantes de chóferes, o que no cumplían más función que la de esperar a que alguien entrara o saliera de una habitación para apretar el botón que activaba la puerta automática, o que estaban desaprovechados en tareas serviles y absurdas, de pronto se encontraron plantando árboles, manejando palas mecánicas, polinizando flores y criando peces, insectos y mamíferos para poblar las zonas agrestes.
▸ obligations to plant trees around new buildings ¶
- obligación de plantar árboles alrededor de los nuevos edificios#
Those who won the auctions quickly began to level part of the gullies to conserve the soil, and to plant trees.
Los arrendatarios comenzaron rápidamente a nivelar parte de las cárcavas para conservar el suelo, y a plantar árboles.
:: Lions in Japan matched a 4 January 2005 LCIF grant of US$10,000 to plant trees in Thailand.
:: Los Leones de Japón aportaron fondos de contrapartida a una subvención de 10.000 dólares EE.UU. de la LCIF del 4 de enero de2005, para plantar árboles en Tailandia.
Children's Panchayats have been inspiring villages to plant trees, open libraries and ban the use of plastic bags.
Estos Panchayats han inspirado a los poblados a plantar árboles, abrir bibliotecas y prohibir el uso de sacos plásticos.
Under a new policy of his Government, Ivorian citizens were being encouraged to plant trees in an attempt to offset deforestation.
Con arreglo a una nueva política de este Gobierno, los ciudadanos de Côte d'Ivoire son alentados a plantar árboles en un intento por luchar contra la desertificación.
35 million young people in Turkey mobilized to plant trees.
Se movilizaron para plantar árboles en Turquía 35 millones de jóvenes.
Bill to encourage private individuals to plant trees near all buildings
Proyecto de ley para inducir a los particulares a plantar árboles cerca de toda construcción.
China, for example, has been issuing long-term secure leases to hillside land to those who are willing to plant trees.
En China, por ejemplo, se han otorgado contratos de arrendamiento con garantía a largo plazo, a los agricultores dispuestos a plantar árboles en las laderas de las colinas.
High interest rates and inflation will discourage smallholders in planting trees, as in other areas of production, by reducing the present value of their investment.
Los tipos de interés y las tasas de inflación elevados disuadirán a los pequeños propietarios de plantar árboles, como en otras esferas de producción, al reducir el valor actual de su inversión.
He also joined the leaders of the transitional federal institutions in planting trees at Villa Somalia in commemoration of the International Day of Peace.
También se sumó a los dirigentes de las instituciones federales de transición para plantar árboles en Villa Somalia en la celebración del Día Internacional de la Paz.
I can plant trees, weed flowers, dig bulbs....
Puedo plantar árboles, con flores... arrancar hiervas...
"I want to plant trees. "I want to be quiet. I want to meditate."
"Quiero plantar árboles estar tranquilo, meditar".
He’s planting trees up in the hills.
—No, él se dedica a plantar árboles detrás de aquellas montañas...
Then I went off to plant trees in northern Ontario.
Entonces me fui a plantar árboles al norte de Ontario.
“Go on, speak to who about what?” “Trees. Planting trees.”
—Perdona, ¿con quién tienes que hablar para qué? —Para plantar árboles.
Plant tree-of-life all through Congo National Park.
—Plantar árbol de la vida por todo el Parque Nacional del Congo.
But who ever gave Bethune permission to plant trees here?
—Pero ¿quién le dio permiso a Bethune para ponerse a plantar árboles?
He wished to plant trees by the side of the French roads to shade his marching troops.
Quería plantar árboles a lo largo de las carreteras francesas, para que sus tropas pudieran desplazarse a la sombra.
“The roots will die eventually,” I said, trying to be optimistic, since she really wanted to plant trees.
—Al final las raíces se morirán —dije, intentando ser optimista, porque verdaderamente ella quería plantar árboles.
Planting trees, creating gardens and parks, building bridges, digging wells, and providing rest houses and monasteries are considered meritorious deeds.
La plantación de árboles, la creación de jardines y parques, la construcción de puentes, la excavación de pozos y la existencia de casas de descanso y monasterios son hechos meritorios.
Network "Earth Village" also plants trees to conserve the tropical rainforests in the Amazon region.
Network "Earth Village" también participa en la plantación de árboles para preservar las selvas pluviales de la región amazónica.
Rural income incentives, including planting trees, demarcation of pastoral corridors, and rotational pasturing systems, need to be encouraged.
Es preciso fomentar la creación de incentivos para aumentar los ingresos de la población rural, como la plantación de árboles, la demarcación de corredores para el pastoreo y los sistemas de pastoreo rotatorio.
Planting trees adaptable to the area and protecting the natural forest.
- Plantación de árboles adaptables a la zona y protección del bosque natural.
They included a women's initiative to mitigate desertification by planting trees, in Mongolia, and the protection of chimpanzees through woodland conservation in southern Mali.
Dichos proyectos incluían una iniciativa de mujeres para mitigar la desertificación con la plantación de árboles en Mongolia, y la protección de chimpancés mediante la conservación de bosques en el sur de Malí.
Encourages members, mostly women farmers, to conserve their environments by planting trees and grass.
Estimula a sus miembros, que en su mayoría son agricultoras, a conservar el medio ambiente mediante la plantación de árboles y gramíneas.
Access to renewable sources of energy, together with a new culture of planting trees and protecting biodiversity, would be critical in addressing this issue.
El acceso a fuentes de energía renovables, junto con una nueva cultura favorable a la plantación de árboles y la protección de la diversidad biológica, serían fundamentales para paliar ese problema.
Planted trees provide evidence of land use rights for individual or lineage groups.
La plantación de árboles comprueba los derechos de uso de la tierra de un individuo o un grupo familiar.
(d) "Cast the great green wall, meet the green Olympics" involved Chinese volunteers planting trees;
d) "Dar forma a la gran muralla verde y conseguir unas Olimpíadas verdes", implicó a muchos voluntarios chinos en la plantación de árboles;
This session explored and elucidated modalities for sequestrating carbon through planting trees and vegetation with a view to rehabilitating degraded land areas.
Estas sesiones exploraron y definieron modalidades del secuestro del carbono mediante la plantación de árboles y vegetación con miras a rehabilitar zonas de tierras degradadas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test