Traducción para "penning" a español

Penning

sustantivo

• encierro

Ejemplos de traducción

encierro sustantivo

- Just holding pens.
- Corrales de encierre.

By the time the wild horses can be released from the pen, much of the best forage will be gone.
al mismo tiempo en que el caballo salvaje puede ser puesto en libertad del encierro, gran parte del mejor forraje se ha ido.

"The only vault you're gonna see is the solitary pen at Iron Heights Prison."
" La única bóveda que verás es el encierro solitario de la Prisión de Alturas de Hierro".

Away from light steals home my heavy son,... ..and private in his chamber pens himself,... ..shuts up his windows,... ..locks fair daylight out, and makes himself an artificial night.
Mi melancolico hijo vuelve a casa huyendo de la luz, y se encierra luego solo en su cuarto, cerrando las ventanas, dejando fuera el día, haciendo en torno suyo una noche artificial.

What's he got them all penned up out here for?
¿Por qué los encierra aquí?

If you can't find a story, you hide yourself away with pen and paper and you make one.
Si no existe una historia, uno se encierra con lápiz y papel y la inventa.

In the Xurés mountain they call the corral a corral, that’s the clearing where the beasts are penned, as well as the rounding up, penning, clipping and branding in the stud;
Por el Xurés llaman curro al curro, o sea, al calvero donde se encierra el bestiaje, y también a la persecución, encierro, derribo, rapa y marca de la grea;

And how are we going to get out of the slave-pen to pick them up?’ ‘Trust me.’
¿Y cómo vamos a salir de los encierros de esclavos para cogerlas? —Confía en mí.

And a feeling of rebellion against the cosmic unfairness that we, of all the people in the world, should have been picked for penning.
Y un sentimiento de rebelión contra la injusticia cósmica de que nosotros, de entre todo el universo, hubiéramos sido elegidos para el encierro.

They are then chained and locked in their pens for the night to be released again at first light of day.
Se los encadena entonces y se los encierra durante la noche, para ponerlos en libertad otra vez con las primeras luces del día.

The fact that they’ve turned that chore over to the Cynesgans means that they don’t place much value on those warehouses and slave-pens.
El hecho de que dejen esa tarea a los cynesganos significa que no le dan mucho valor a esos depósitos de comida y encierros para esclavos.

‘The slaves emerge from their pens at dawn,’ she replied, ‘and, unbidden and unguarded, leave the city to take up their tasks.
—Los esclavos salen de sus encierros al alba —replicó ella—, y sin que se los mande ni vigile, trasponen las puertas de la ciudad para ocuparse de sus tareas.

They’ll break down gates, barn doors, loading chutes, and any other pen you put them in to get to a cow in heat.
Tiran abajo cercas, puertas de establo, barras de contención, y cualquier otro recinto donde los encierres con tal de llegar a una vaca en celo.

The fields were churned muddy by the hoofs of beasts being penned for the winter slaughter, and their lowing added a melancholy to my journey.
Los cascos de las reses arreadas hacia el encierro en previsión de la matanza invernal convertían la tierra en un lodazal y sus mugidos añadían una nota de melancolía al viaje.