Traducción para "passenger and freight" a español

Passenger and freight

• pasajero y carga
• pasajeros y mercancías

Ejemplos de traducción

pasajero y carga

Passenger and freight traffic declined or at best stagnated in the majority of least developed countries for which data are available.
En la mayoría de los países menos adelantados para los que se dispone de datos, el tráfico de pasajeros y carga se redujo o, en el mejor de los casos, se estancó.

While not designed to deal with the effects of the sanctions, the project seeks to ameliorate traffic conditions in the East-West corridor that has experienced the greatest increases in passenger and freight traffic.
Si bien no fue previsto para afrontar los efectos de las sanciones, la finalidad del proyecto es mejorar las condiciones de tránsito en el corredor este-oeste, donde se ha registrado el mayor aumento del tráfico de pasajeros y carga.

This deployment did not take place until April 1998, and the helicopter was not put into service until 4 June 1998 due to regulatory difficulties, resulting in heavy reliance on the fixed-wing aircraft for the movement of passengers and freight.
El despliegue no se hizo hasta abril de 1998, y el helicóptero no entró en servicio hasta el 4 de junio de ese mismo año, debido a dificultades reglamentarias, con lo que hubo que recurrir mucho a los aviones para transportar pasajeros y cargas.

The infrastructure entity will be concessioned to the private sector, the equipment entity will own, lease and maintain railway equipment, and the operations entity will run passenger and freight trains.
La entidad encargada de la infraestructura se entregará en concesión al sector privado, la encargada del equipo poseerá y arrendará el equipo ferroviario, y se ocupará de su mantenimiento, y la que tenga a cargo las operaciones administrará los trenes de pasajeros y carga.

Between them they visit Tristan da Cunha eight or nine times a year, operating a passenger and freight service.
Estos buques visitan en total Tristán da Cunha entre ocho y nueve veces al año, y ofrecen servicios de transporte de pasajeros y carga.

Additionally, the new shipping contract will provide a regular ferry service between the two main islands, carrying both passengers and freight.
Además, el nuevo contrato de transporte proporcionará un servicio regular de transbordadores para el traslado de pasajeros y carga entre las dos islas principales.

Other alternatives for the tax base are the source of energy used (i.e., fuel) and the volume of air transport (i.e., passengers and freight).
Otras posibles bases imponibles son la fuente de energía utilizada (esto es, el combustible) y el volumen del transporte aéreo (esto es, el total de pasajeros y carga).

Air transport is limited primarily to areas of tourist potential and is very costly to operate owing to low passenger and freight demand.
El transporte aéreo está limitado fundamentalmente a las zonas de potencial turístico y es muy costoso, debido a la poca demanda de pasajeros y carga.

On Saint Helena, the funds will be used to build a safer landing facility in Rupert's Bay, which will allow large vessels to dock directly at the wharf for both passenger and freight services, and for road rehabilitation.
En Santa Elena, la asignación del Fondo permitirá construir un atracadero más seguro en Rupert's Bay que permitirá a los buques de gran tamaño atracar directamente en el muelle para prestar servicios de pasajeros y carga, y reparar las carreteras.

Transport energy is divided between passenger and freight transport, both of which include several modes, such as automobile, truck, rail, ship, and air.
La energía utilizada en el transporte se divide entre transporte de pasajeros y carga, que incluyen a su vez diversas modalidades, como el automóvil, el camión, el ferrocarril, el barco o el avión.

That's because I knew I had to bring back passengers and freight.
- Porque tenía que traer pasajeros y carga. - ¿Carga?

It carried passengers and freight in Germany.
Transportaba pasajeros y carga por toda Alemania.

“Convey passengers and freight to OxCam University Dome on Mars.”
—Transporte de pasajeros y carga hasta la Cúpula de la Universidad OxCam, en Marte.

The ten ships were oceangoing galleys designed to carry both passengers and freight.
Las diez embarcaciones eran galeras proyectadas para transportar tanto pasajeros como carga.

Today we are offloading passengers and freight at Felix, the “major city” of the island.
Hoy hemos dejado pasajeros y carga en Félix, la «gran ciudad» de la isla.

There was much traffic but few "roadables"-most common were pedalled tricycles, for passengers and freight.
Había mucho tráfico pero pocos «vehículos de superficie»… Lo más común eran triciclos a pedales, para pasajeros y carga.