Traducción para "pasajeros y mercancías" a ingles

Pasajeros y mercancías

• passengers and goods
• passenger and freight

Ejemplos de traducción

passengers and goods

2. Transporte de pasajeros y mercancías por carretera, ferrocarriles, aeronavegación, vías de agua interior y trabajos en muelles, embarcaciones y almacenes de depósito.
(2) Transport of passengers and goods by road, rail, air and inland waterway, and work on docksides, wharves and warehouses;

h) Promover el transporte seguro de pasajeros y mercancías, incluidas las mercancías peligrosas, y reducir al mínimo los efectos del transporte, las comunicaciones, el turismo y el desarrollo de la infraestructura sobre el medio ambiente;
(h) Promoting the safe transport of passengers and goods, including dangerous goods, and minimizing the impact of transport, communications, tourism and infrastructure development on the environment;

Reglamento Nº 54/1995 sobre el registro, vigilancia e inspección de medios de transporte de pasajeros y mercancías.
Regulations on registration, monitoring and inspection of lifts and lift equipment for the movement of passengers and goods, No. 54/1995.

Otro tema de interés para los gobiernos que participan en la Iniciativa es la posibilidad de reducir el tiempo de cruce de las fronteras por los trenes internacionales de pasajeros y mercancías que hacen un recorrido de ida y vuelta.
Another subject of interest to the SECI Governments is the possibility of reducing border crossing times for international passenger and goods shuttle trains in the region.

Reglamento Nº 504/1994 sobre medios de transporte para pasajeros y transporte de pasajeros y mercancías
Regulations on passenger lifts and lifts for passengers and goods, No. 504/1994

El movimiento de pasajeros y mercancías entre las islas depende en gran medida del transporte aéreo.
Air transport is heavily relied upon for carrying both passengers and goods between the islands.

En lo que respecta al transporte aéreo, la mayoría de países de la región acusó un aumento en el movimiento de aviones y el número de pasajeros y mercancías transportados entre 1995 y 1998.
Regarding air transport, most countries of the region witnessed an increase in aircraft movement and the number of passengers and goods carried between 1995 and 1998.

Se deben adoptar medidas eficaces para promover medios de transporte de pasajeros y mercancías que tengan la máxima eficiencia energética, prestando especial atención a las ventajas de la intermodalidad.
Effective measures need to be taken to promote modes of transport for passengers and goods that are the most energy-efficient, with particular attention to the benefits of intermodality.

Transporte de pasajeros y mercancía por carretera, ferrocarriles, aeronavegación, vías de agua interior y alta mar, y trabajo en muelles, embarcaciones y almacenes de depósitos;
3. The conveyance of passengers and goods by road, rail, air, inland waterways or the high seas and work on docks, aboard ships and in warehouses;

Su Gobierno ha firmado 13 acuerdos bilaterales y multilaterales de transporte con los países vecinos y ha abierto varias rutas para pasajeros y mercancías.
His Government had signed 13 bilateral and multilateral transportation agreements with neighbouring countries and opened a number of routes for passengers and goods.

Ha visto pasar por Jifna los camiones color naranja, por la carretera de Bir Zeit, cargados de pasajeros y mercancías.
He’s seen the orange vans careening past Jifneh on the road to Birzeit, loaded with passengers and goods.

Las cápsulas cilíndricas, cargadas de pasajeros y mercancías, son impulsadas a lo largo de los tubos mediante un sistema de vacío parcial por delante y de aire comprimido que las empuja por detrás, montadas sobre un monorraíl de fricción reducida.
The cylindrical capsules, containing passengers and goods, are propelled through the tubes by a partial vacuum pulling in front and by compressed air pushing from behind. The capsules ride on a monorail for reduced friction.

passenger and freight

De una longitud de 42,5 kilómetros entre terminales, el túnel es capaz de absorber el tráfico ferroviario ordinario de pasajeros y mercancías y el de transbordo de vehículos de carretera, tanto de turismo como camiones pesados, por ramales ferroviarios.
With a length between terminals of 42.5 km, it can accommodate regular passenger and freight rail traffic and also motorway traffic, tourism and heavy cargoes, transported roll-on-roll-off on rail shuttle trains.

El proyecto Sealink es un proyecto regional dirigido por el Banco de Exportación e Importación de Nigeria cuyo propósito es establecer un sistema eficiente de transporte marítimo costero que promoverá el comercio interregional y prestará servicios de cabotaje para pasajeros y mercancías a los Estados de África Occidental y Central.
The Sealink project is a regional project headed by Nigeria Exim Bank that aims at building an efficient coastal sea transport system that will promote interregional trade and provide cabotage for both passengers and freight for Western and Central African States.

Si bien no obedece expresamente el propósito de afrontar los efectos de las sanciones, el proyecto persigue mejorar las condiciones de tránsito en el corredor este-oeste, donde se ha registrado el mayor aumento del tráfico de pasajeros y mercancías.
While not designed explicitly to deal with the effects of the sanctions, the project seeks to ameliorate traffic conditions in the East-West corridor that has experienced the greatest increases in passenger and freight traffic.

Se necesitaría un crédito por una sola vez de 45.000 dólares para sufragar los servicios de tres consultores durante cuatro meses, al objeto de que colaboren en la preparación de tres informes sobre los siguientes aspectos: a) la relación entre el consumo de energía y la circulación de pasajeros y mercancías; b) la función de las políticas públicas en el abastecimiento de agua y servicios de saneamiento; y c) las subvenciones de la energía para los hogares y otros sectores.
205. A one-time provision amounting to $45,000 would be required for three consultants for four months, to assist in the preparation of three reports relating to: (a) the relationship between energy consumption and passenger and freight mobility; (b) the role of public policies in providing water supply and sanitation services, and (c) energy subsidies to household and other sectors.

Casi todo el aumento de los servicios de transporte se registró en el transporte de pasajeros y mercancías por carretera.
Almost all of the increase in transportation services was captured by road passenger and freight transport.

El transporte es una industria compleja, que abarca las modalidades de transporte de pasajeros y mercancías por agua, aire y tierra (carreteras y ferrocarriles) y combinaciones de esas modalidades en los planos internacional, regional, nacional (interurbano y rural-urbano) y urbano.
32. Transportation is a complex industry. It includes passenger and freight transportation by water, air and land (roads and railroads), and combinations of these modes, at the international, regional, national (inter-city and rural-urban) and urban levels.

Los recursos adicionales propuestos para el subprograma 9, Recursos naturales e infraestructura, estimados en 45.000 dólares para el bienio 2012-2013, se destinarán a sufragar los servicios de tres consultores durante cuatro meses para que colaboren en la preparación de tres documentos sobre: i) la relación entre el consumo de energía y la circulación de pasajeros y mercancías; ii) la función de las políticas públicas en los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento, y iii) las subvenciones de la energía para los hogares y otros sectores (ibid., párr. 205).
42. The additional resources proposed for subprogramme 9, Natural resources and infrastructure, estimated at $45,000 for 2012-2013, are to provide for three consultants for four months to assist in the preparation of three documents relating to: (i) the relationship between energy consumption and passenger and freight mobility; (ii) the role of public policies in providing water supply and sanitation services; and (iii) energy subsidies to household and other sectors (ibid., para. 205).

El primer servicio postal en 1.918... pronto se desarrolló y se convirtió en aerolínea... con vuelos regulares transcontinentales... y transoceánicos de pasajeros y mercancías
The first air mail service in 1918... grew in a short time to major airlines... with regularly scheduled transcontinental... and then transoceanic passenger and freight service.

De las paredes colgaban varias fotografías de antiguas locomotoras escupiendo humo por sus chimeneas y transportando pasajeros y mercancías por el desierto.
Pictures on the walls showed early engines, smoke spouting from their stacks, pulling passenger and freight trains across the desert sands.

Sólo llegaba el débil, debilísimo ruido de enormes camiones rodando en la noche por la 301, a unos veinte kilómetros, y por supuesto el rumor ocasional de las máquinas diesel de la Atlantic Coast Line, con pasajeros o mercancías, yendo hacia el norte y el sur, a Nueva York y Florida.
Just the faintest, faintest sound of big trucks rolling out the night on 301, about twelve miles away, and of course the distant occasional Diesel baugh of the Atlantic Coast Line passenger and freight trains going north and south to New York and Florida.