Traducción para "part with it" a español

Part with it

• parte con eso
• separarse de él

Ejemplos de traducción

parte con eso

Separation of part or parts of the territory
Separación de parte o partes del territorio

Part of / part of a set
Parte/parte de un juego

It is divided into parts, labelled part A and part B. The two parts are non-contiguous.
Está dividida en partes denominadas parte A y parte B. Las dos partes no son contiguas.

A part that fetches, a part that figures, a part that finds out, and a part that talks.
Una parte que investiga, una parte que calcula, una parte que descubre y una parte que habla.

Part Scotch, part English, part Mennonite, and part of whatever her father was.
Tiene una parte escocesa, una parte inglesa, una parte menonita y una parte de lo que fuera su padre.

He was part detective, part enforcer, part leader, part scientist.
Era en parte detective, en parte agente de la ley, en parte líder y en parte científico.

Part joy, part freedom, part something else.
En parte alegría, en parte libertad y en parte algo más.

Part Chiatze, part Sechuin, part Nadir.
Soy parte chiatze, parte sechuin y parte nadir.

Part cavern, part crack, part tunnel.
Parte cueva, parte grieta, parte túnel.

Part of a leg. Part of a stupid body-part.
Parte de una pierna. Parte de una estúpida parte del cuerpo.

Part laugh, part belch, part groan.
Parte risa, parte eructo y parte gemido.

separarse de él

- the bodies of poor people who have agreed to part with their organs for commercial purposes; or
- los órganos de personas pobres que han aceptado separarse de sus órganos con fines comerciales; o

68. With the demolition of the LTTE's ruthless organizational structure, parents are no longer forced to part with their children for purposes of combat.
68. Con el desmantelamiento de la estructura organizativa de los LTTE, los padres ya no se ven obligados a separarse de sus hijos reclutados para combatir.

24. Mr. KINOBE (Uganda) said that poverty did sometimes compel parents to part from their children.
24. El Sr. KINOBE (Uganda) dice que, en efecto, la pobreza obliga a veces a los padres a separarse de sus hijos.

After all efforts have been made and no improvement is seen, the organization and the individual may need to part ways.
Si se han hecho todos los esfuerzos posibles y no se observa ninguna mejora, es posible que la organización y la persona deban separarse.

The umbrella agreement and annexes would be adopted as a single package and the individual parts could not be severed from one another.
El acuerdo marco y los anexos se aprobarían en su conjunto y los componentes del paquete no podrían separarse.

The entire agreement, including the umbrella agreement and annexes, is adopted as a package and the individual parts of the package are not severable from one another.
El acuerdo completo, es decir el acuerdo marco y los anexos, se aprueba en su conjunto y los componentes del paquete no pueden separarse.

Sarcelle would not part with it.
Sarcelle no quería separarse de él.

The child doesn't want to part with it.
La niña no quiere separarse de él.

Will bring you luck. never part with it.
¿Va a traer suerte. nunca separarse de él.

He could hardly bear to part with it, poor soul, but it's such a good cause and so dear to my own heart.
Apenas podía soportar separarse de él, pobre alma, pero es una buena causa y tan caro a mi corazón.

Once the Madam felt bad and remained bedridden, the Master certainly knew, the panel could be the cause but refused to part with it.
Cuando la señora se sintió mal y se quedó postrada en la cama el Señor seguramente sabría, que el lienzo era la causa pero se negó a separarse de él.

Wouldn’t part with it without parting with his hand, so . . .”
No quiso separarse de ella sin separarse de su mano, así que…

But they could not part until…
Pero no podían separarse hasta que…

Why had they parted again?
¿Por qué habían vuelto a separarse?

He couldn't have parted with them.
No podía separarse de ellos.

and she would not be parted from him.
y no quiso separarse de él.

They never dreamed to part.’ ”
Nunca soñaron con separarse.

a life impossible to part with.
una vida de la que era imposible separarse.

The crowd started to part.
La multitud comenzó a separarse.

In short, they wished to part.
En resumen, querían separarse.