Traducción para "of arose" a español

Of arose

• de surgido
• surgi贸 de

Ejemplos de traducción

de surgido

Problems also arose in relation to land tenure.
También han surgido problemas en relación con la tenencia de la tierra.

The court came to the conclusion that it was from those agreements that the obligation to transfer the shares arose.
El tribunal llegó a la conclusión de que era de esos contratos de donde había surgido la obligación de traspasar las participaciones.

The appellant sought to rely on the arbitration clause after a dispute arose between the parties.
El apelante trató de recurrir a la cláusula de arbitraje tras una controversia surgida entre las partes.

Most of the issues that arose from these audit/review missions were similar to those of previous years.
De las cuestiones surgidas en estas misiones de auditoría y examen, la mayoría eran similares a las de años anteriores.

To a large extent the problems arose from start-up difficulties.
En gran medida los problemas derivaban de dificultades surgidas en su puesta en marcha.

Various disputes arose under these circumstances when the older law was in effect.
En esas circunstancias habían surgido varios conflictos mientras estaba en vigor la antigua ley.

Where the Special Rapporteur had tried to be innovative, on the other hand, new problems arose.
Cuando el Relator Especial ha tratado de innovar, por otra parte, han surgido nuevos problemas.

Conflicts therefore arose when the farmers and breeders needed the same plot of land.
De ahí que hayan surgido conflictos cuando los productores forestales y los criadores de renos necesitan la misma parcela de tierra.

Accordingly, “any repayment obligation that Iraq may have contracted thus arose prior to that date.
En consecuencia, "cualquier obligación de reembolso que el Iraq hubiese podido contraer habría surgido antes de esta fecha.

Saudi Arabia has also made additional contributions as needs arose.
Arabia Saudita siempre ha aportado contribuciones adicionales cuando han surgido mayores necesidades.

Again, this arose from a miscalculation.
—Una vez más, fue una necesidad surgida de un mal cálculo.

Like the first, it arose from a chance meeting.
Como la primera, también ha surgido por un encuentro casual.

He understood how the question arose.
Se hacía cargo de cómo había surgido la cuestión.

That I happened to be in Tallinn when the crisis arose.
Que estuviera por casualidad en Tallin cuando ha surgido la crisis, quiero decir.

Did we even understand why life arose here at all?
¿Sabíamos siquiera por qué había surgido la vida aquí?

Islam is fundamentally incompatible with the societies that arose from the Enlightenment.
Es fundamentalmente incompatible con las sociedades surgidas de las Luces. El musulmán no es fraternal;

But amid the eager chatter, a distance arose between Cecilia Rosa and the others.
Sin embargo, era como si en todo este charloteo hubiese surgido una distancia entre Cecilia Rosa y las demás.

But this was a human emotion; it arose from the Val-body, though it was in response to her relationship with her hive-queen mothers.
Pero era una emoción humana surgida del cuerpo-Val, aunque en respuesta a su relación con sus madres-reinas colmena.

The murmur of horror and disapproval that arose from the pews where Danton’s family and friends were seated satisfied Laura.
El murmullo de horror y desaprobación surgido de las filas de los familiares y amigos de Dantón su hijo satisfizo a Laura.