Traducción para "numerous family" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
249. With the 2008 Budget Law a tax deduction of Euro1,200 was introduced in favour of all numerous families, with at least four children.
249. Con la Ley de presupuestos de 2008 se introdujo una deducción fiscal de 1.200 euros para todas las familias numerosas, con al menos 4 hijos.
Municipalities use guidelines in the process of granting the assistance, and the relevant criteria include: unemployment in the family, disability, a serious or long-term disease, being a member of a numerous family, the family's disability to perform the care and education functions, alcoholism or drug addiction, belonging to a singleparent family;
Los municipios utilizan directrices en el proceso de concesión de ésta última y, entre los criterios aplicables, hay que citar: casos de desempleo en la familia, discapacidad, una enfermedad grave o de larga duración, ser miembro de una familia numerosa, incapacidad de la familia para desempeñar su función de cuidadora y educadora, alcoholismo o drogadicción, o pertenecer a una familia monoparental;
251. As regards in particular numerous families, the 2007 Budget Law establishes that the Fund for Family Policies can be used, moreover, for the testing of initiatives for reducing the costs of services for families with a number of children equal to or more than four.
251. Por lo que se refiere en particular a las familias numerosas, la Ley de presupuestos de 2007 establece que el Fondo para Políticas Familiares puede utilizarse, además, para la comprobación de iniciativas encaminadas a reducir los costos de los servicios para las familias con al menos cuatro hijos.
Most of the children born in numerous families were with mothers from the rural environment, having a share of 84.4% of the total number of newborns of this category.
En su mayoría, las madres de los niños nacidos en el seno de familias numerosas, que representaban el 84,4% del total de recién nacidos de esta categoría, provenían de zonas rurales.
Most of the children born in numerous families were with mothers from the rural area - 84.4% of the total number of newborns of this category.
La mayoría de los niños nacidos en el seno de familias numerosas, que representaron el 84,4% del total de nacidos de esta categoría, nació de madres procedentes de zonas rurales.
48. The most vulnerable categories of population exposed to poverty are the traditional ones: numerous families and families with many children, families that live on incomes from agricultural activities, the elderly, and people with disabilities.
48. Los grupos de población más expuestos a la pobreza son los habituales: familias numerosas y familias con muchos hijos, familias que viven de los ingresos de actividades agrícolas, personas mayores y personas con discapacidad.
To the more [numerous families] thou shalt give the more inheritance, and to the fewer thou shalt give the less inheritance;
A los más [familias numerosas] darás mayor heredad, y a los menos darás menor heredad;
but the claims of a numerous family made the recarpeting of passages more a thing to be dreamed of than an allowable expense.
pero las necesidades de una familia numerosa convertían el cambio de las alfombras de los pasillos en un sueño más que un gasto que pudieran permitirse.
The numerous family lay between him and them did they amount to a crowd, a group numerous enough?
La familia numerosa se encontraba entre los hombres y él. ¿Le servirían de protección como una multitud, eran un grupo lo suficientemente grande para ello?
The caretaker’s house was small, with only two rooms and a tiny, partly-exposed kitchen; and the caretaker had a numerous family.
El guarda tenía una casa pequeña, con sólo dos habitaciones y una cocina diminuta, en parte al aire libre, y familia numerosa.
We came, however, to a gentleman's seat, where was a numerous family, a large park, extraordinary company indeed, and where she was called cousin.
Llegamos a la residencia de un caballero, donde había una familia numerosa y un gran parque, y cuyas gentes llamaban «prima» a mi amiga.
Sutton and I am a member of a numerous family which had its roots in the East, but one branch of which situated in this locality about one hundred years ago.
Sutton y pertenezco a una familia numerosa que tiene sus raíces en el Este, pero una de cuyas ramas se estableció en esta localidad hace unos cien años.
But I was a poor man, with a parcel of debts, indifferent health, and a numerous family to support; and had expected the tide of money rather to flow in the opposite direction.
Pero yo era un hombre pobre, con un montón de deudas, mediana salud, una familia numerosa que sostener, y había esperado que la marea de dinero fluyera más bien en dirección opuesta.
He invoked his numerous family, his six children—he had invented two more for the emergency—his sick wife, who of course was really perfectly well.
Invocó a su familia numerosa, sus seis hijos —la necesidad lo hizo inventar dos— y su mujer enferma, que en realidad estaba sana.
He was the Aton, an honorable man known to all the worlds of men, head of a numerous Family, expert in his field of study of space-found alien fragments and artifacts.
Era el Aton, hombre honorable, famoso en todos los mundos de los hombres, cabeza de una Familia numerosa, experto en su campo de estudio de los fragmentos y artefactos pertenecientes a otra raza y hallados en el espacio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test