Traducción para "newly emerged" a español

Newly emerged

• recién surgido
• recién emergidas

Ejemplos de traducción

recién surgido

As a country newly emerged from dictatorship, Albania has much to learn and to put into practice as it progresses towards application of the most advanced European common values.
Como país recién surgido de la dictadura, Albania tiene mucho que aprender y que poner en práctica en su camino hacia la aplicación de los valores comunes europeos más avanzados.

It is gratifying, therefore, that the international community is willing to support this newly emerging pragmatic framework for partnership and ownership of development on the continent.
Por tanto, resulta gratificante que la comunidad internacional desee apoyar este recién surgido marco pragmático para la asociación y la apropiación del desarrollo en el continente.

At various stages in the past, we have had serious questions about the newly emergent phenomenon of the Taleban in the southern parts of Afghanistan.
En diversas ocasiones en el pasado hemos planteado serias interrogantes sobre el fenómeno recién surgido del Taleban en las partes meridionales del Afganistán.

recién emergidas

Its wings, like those of a newly emerged dragonfly, need pumping up with liquid.
sus alas, como las de una recién emergida libélula necesitan se bombeadas con liquido

The Dawn War had been the first significant event in the history of the inhabited galaxy, a clashing of a million newly emergent cultures.
La Guerra del Amanecer había sido el primer suceso significativo en la historia de la galaxia habitada, el choque de un millón de culturas recién emergidas.

The massacres became so bloody that wave after wave of Jews fled from the fountainhead of butchery in Bohemia to the newly emerging kingdom of Poland.
Las carnicerías llegaron a ser tan sangrientas que una oleada tras otra de judíos huyó de la fuente de las matanzas, en Bohemia, refugiándose en el reino recién emergido de Polonia.

As he lowered the binoculars he smiled broadly at the thought of some hippie type greeting the morning sun with ritual prancings on a mid-city hilltop newly emerged from fog.
Mientras bajaba los binoculares, Franz sonrió al pensar que algún hippie saludaba el sol de la mañana con brincos rituales en lo alto de una colina recién emergida de la niebla.

The box canted over the other way, violently, and the darkening evening sky swirled around his head, momentarily turning the faint, newly emerged stars into tight little squiggles of light.
La caja se volcó con violencia en dirección contraria, y el oscuro cielo del anochecer pasó alrededor de la cabeza del hombre y, por un instante, convirtió las estrellas lejanas y recién emergidas en diminutos garabatos de luz.