Traducción para "recién emergidas" a ingles

Recién emergidas

• newly emerged

Ejemplos de traducción

newly emerged

sus alas, como las de una recién emergida libélula necesitan se bombeadas con liquido
Its wings, like those of a newly emerged dragonfly, need pumping up with liquid.

La Guerra del Amanecer había sido el primer suceso significativo en la historia de la galaxia habitada, el choque de un millón de culturas recién emergidas.
The Dawn War had been the first significant event in the history of the inhabited galaxy, a clashing of a million newly emergent cultures.

Las carnicerías llegaron a ser tan sangrientas que una oleada tras otra de judíos huyó de la fuente de las matanzas, en Bohemia, refugiándose en el reino recién emergido de Polonia.
The massacres became so bloody that wave after wave of Jews fled from the fountainhead of butchery in Bohemia to the newly emerging kingdom of Poland.

Mientras bajaba los binoculares, Franz sonrió al pensar que algún hippie saludaba el sol de la mañana con brincos rituales en lo alto de una colina recién emergida de la niebla.
As he lowered the binoculars he smiled broadly at the thought of some hippie type greeting the morning sun with ritual prancings on a mid-city hilltop newly emerged from fog.

La caja se volcó con violencia en dirección contraria, y el oscuro cielo del anochecer pasó alrededor de la cabeza del hombre y, por un instante, convirtió las estrellas lejanas y recién emergidas en diminutos garabatos de luz.
The box canted over the other way, violently, and the darkening evening sky swirled around his head, momentarily turning the faint, newly emerged stars into tight little squiggles of light.