Traducción para "national status" a español

National status

• estado nacional
• estatus nacional

Ejemplos de traducción

estado nacional

The requirement that participants develop national status reports as inputs to the national and subregional meetings has helped to increase the effectiveness of the meetings.
El requisito de que los participantes preparen informes nacionales sobre el estado de la aplicación como aportación a las reuniones nacionales y subregionales han ayudado a aumentar la eficacia de las reuniones.

The country was full of strangers, who, like themselves, had lost their national status after the Babylonian wars, and while they had been away, Philistines, Moabites, Ammonites, Edomites, Arabs, and Phoenicians had settled in the coastal plain, the Jezreel Valley, and the highlands.
El país estaba lleno de extranjeros que, como ellos mismos, habían perdido su estatus nacional después de las guerras babilónicas, y, mientras los otros estaban fuera, filisteos, moabitas, amonitas, edomitas, árabes y fenicios se habían establecido en la llanura costera, en el valle de Jezreel y en las montañas.

The division between non-assimilated, Yiddish-speaking Ostjuden and assimilated Westjuden thus became, and remained, fundamental until both perished in the same holocaust.12 Though no doubt familiar in educated conversation, this division seems first to have been formally made in the Bukowina from the 1870s,13 where a proud, extraordinarily distinguished and educated middle class encountered the first stirrings (by the doubters of Germanisation) towards giving Jews a national status through their own national language – Yiddish.
La división entre judíos orientales, yidicohablantes, y judíos occidentales, asimilados, adquirió un carácter fundamental que no se borró hasta que unos y otros perecieron en el mismo Holocausto.12 Aunque sin duda resultaba familiar en la conversación instruida, esta división parece haberse hecho formalmente, por vez primera, en la Bucovina, desde la década de 1870,13 donde una clase media orgullosa, extraordinariamente distinguida y culta, se encontró con los primeros partidarios de dar a los judíos una condición nacional por medio de su lengua nacional propia: el yídico; lo defendían así quienes no veían del todo clara la germanización.