Traducción para "estado nacional" a ingles

Estado nacional

• national state

Ejemplos de traducción

national state

El Estado nacional crea y financia las Universidades Nacionales.
The national State is responsible for creating and funding the national universities.

Es la clase de trabajo cualificado solo se ve en los estados nacionales y carteles con los recursos de estados nacionales
It's the kind of high-end job you only see from nation states and cartels with the resources of nation states.

Contaba con sus propios portavoces internacionales que compartían una misma idea del mundo como un único sistema interconectado. En él, los estados nacionales eran irrelevantes y los políticos no debían intentar controlarlo sino dejar que libremente crease un nuevo tipo de democracia.
What united them was was a vision that the world was now one interconnected system, that nation states were irrelevant and politicians should not try and control the system, they should let it free to create a new kind of democracy.

Hasta hoy, las compañías petrolíferas han asumido el deber y la responsabilidad, que deberían ser, sin embargo, prerrogativas soberanas del Estado nacional.
Until now oil companies have assumed tasks and responsibilities which were the proper function of sovereign national states.

Puede que no sepáis de mí durante un par de días. La brutalidad de los Estados nacionales y eso, pero Yuri y Meemo se quedarán por aquí para asegurarse de que todo discurre sin contratiempos.
Now, you may not see much of me for a couple of days, brutal nation states and all, but Yuri and Meemo will be here to make sure everything runs smoothly.

¡Evas y Adanes de todos los Estados nacionales,
Eves and Adams of every nation-state,

Los estados nacionales eran ya bastante malos.
The nation states were bad enough;

Estados nacionales que compiten entre sí en una unión bloquean ambas cosas, la política europea y estatal.
Competing national states in the Union block both European policy and national policy.

Con todo, estos instrumentos de la diplomacia —embajadores o secretarios de Estado— no eran todavía armas de un moderno Estado nacional.
Yet these instruments of diplomacy, ambassadors or state secretaries, were not the weapons of a modern national State.

El sistema educativo prusiano se extendió al resto de Alemania con la formación de Alemania como estado nacional.
The Prussian educational system was extended to the rest of Germany upon the formation of Germany as a national state.

El prestigio del Estado-nación en el siglo XIX se sustentó en la conciencia de que había producido grandes autores «nacionales»;
The prestige of the nation-state in the nineteenth century was fueled by the consciousness of having produced great “national”

Una vez terminada la contienda, por tanto, el imperativo revolucionario era abolir la división de Europa en estados nacionales soberanos.
Once the fighting was over, therefore, the revolutionary imperative was to abolish the division of Europe into sovereign national states.

Incluso hoy en día, países como Afganistán, Haití y Nepal tienen Estados nacionales que carecen de centralización política.
Even today, countries such as Afghanistan, Haiti, and Nepal have national states that lack political centralization.