Traducción para "most ignominious" a español

Most ignominious

• más ignominioso
• más ignominiosa

Ejemplos de traducción

más ignominioso

I can vouchsafe to Your Grace his final end will be the most ignominious ever.
Puedo asegurarle, Su Ilustrísima que su final será el más ignominioso jamás visto.

Charles Bovary, who today will finally cure our poor crippled friend Hippolyte of his most ignominious of traits.
Charles Bovary, que hoy finalmente curará... a nuestro pobre amigo lisiado Hippolyte... de sus más ignominiosos rasgos.

Poor Braulio, having drunk from the capricious fountain of celebrity, couldn’t handle his return to the most ignominious of anonymities.
El pobre Braulio, habiendo saboreado las mieles de la fama, no llevó bien su regreso al más ignominioso de los anonimatos.

Vor continued, “you, the powerful Titan Agamemnon, will meet the most ignominious death possible.” Agamemnon bellowed. “No, Vorian. You must not do this!
—Y sin embargo —siguió diciendo—, tú, el poderoso titán Agamenón, tendrás la muerte más ignominiosa. Agamenón gritaba. —No, Vorian. ¡No debes hacerlo!

In them it had been possible to die of starvation and a large variety of diseases, but not of mere seasickness, the most ignominious end of all. "No.
En ellos era posible morirse de hambre y de una gran cantidad de enfermedades, pero no de simple mareo, la forma de morir más ignominiosa de todas. —Nunca he visto ninguno igual.

After all, one of their officers had been dismissed from the service in the most ignominious fashion possible and towed ashore on a grating in the view of countless spectators;
Después de todo, uno de sus oficiales había sido expulsado de la Armada de la forma más ignominiosa posible, remolcado a tierra sobre un enjaretado, a la vista de innumerables espectadores;

One of them was able to grab it by the neck, but not with enough speed, and the goose defended himself by pecking him on the head, which gave rise to the most ignominious taunts from the audience.
Uno de ellos logró agarrarlo del cuello, pero no con la suficiente velocidad, y el ganso se defendió y le picó en la cabeza, lo que originó las más ignominiosas burlas por parte del público.

Let suicide be as stupid, cowardly, shabby as you please, call it an infamous and ignominious escape; still, any escape, even the most ignominious, from this treadmill of suffering was the only thing to wish for. No stage was left for the noble and heroic heart.
Y aunque el suicidio fuese estúpido, cobarde y ordinario, aunque fuese una salida vulgar y vergonzante para huir de este torbellino de los sufrimientos, cualquier salida, hasta la más ignominiosa, era deseable;

There the band was led in a way that put you in mind of the most ignominious retreat, and the shit-kicking that passed for something approximately terpsichorean looked as if it might have been performed more in imitation of a polar bear kept in a very small cage.
La dirección de la banda era tal que te hacía pensar en la más ignominiosa retirada, y el torpe pisoteo inspirado en Terpsícore se parecía a la imitación de un oso polar encerrado en una jaula demasiado pequeña.

Somehow, Cleveland has survived, with her gray banner unfurled—the banner of Archangelsk and Detroit, of Kharkov and Liverpool—the banner of men and women who would settle the most ignominious parts of the earth, and there, with the hubris born neither of faith nor ideology but biology and longing, bring into the world their whimpering replacements.
De algún modo, Cleveland ha sobrevivido, con su banderola gris desplegada —la banderola de Arjanguelsk y Detroit, de Jarkov y Liverpool—, la banderola de los hombres y mujeres capaces de irse a las zonas más ignominiosas del planeta, donde, con la arrogancia nacida no de la fe ni la ideología, sino de la biología y el ansia, traen al mundo sus lloriqueantes sustitutos.