Traducción para "metamorphoses" a español

Metamorphoses

sustantivo

• metamorfosis

Ejemplos de traducción

metamorfosis sustantivo

Therefore, as Europe did, and as other societies in Asia have recently done, Africa must metamorphose socially, economically and technologically from a preindustrial, sometimes feudal, society into a middle-class and skilled-working-class society, period.
Por consiguiente, al igual que hizo Europa, y al igual que han hecho recientemente otras sociedades de Asia, África debe llevar a cabo una metamorfosis social, económica y tecnológica y pasar de una sociedad preindustrial, en ocasiones feudal, a una sociedad de clase media y de clase trabajadora capacitada, y punto.

It was also the hope that, as the document continued to go through metamorphoses and as other elements of the common system adapted and adopted it, the staff representatives would continue to play an active role and would strive to make the Code the type of document that offered equal protection for all.
También se esperaba que, a medida que el documento fuera atravesando diversas metamorfosis y a medida que otros elementos del régimen común lo adaptaran y adoptaran, los representantes del personal continuarían teniendo un papel activo en el proceso y se esforzarían por convertir a ese Código en un tipo de documento capaz de ofrecer a todos la misma protección.

It metamorphosed from an earlier grouping known as the Caribbean Free Trade Association (CARIFTA) secretariat, which originated with only three members: Barbados, Guyana and Antigua.
Fue la metamorfosis de un grupo anterior conocido como la secretaría de la Asociación de Libre Comercio del Caribe, que comenzó con apenas tres miembros: Barbados, Guyana y Antigua y Barbuda.

decreased mean length of tadpoles exposed to the chemical, and failing to metamorphose
Disminución de la longitud media de los renacuajos expuestos al producto químico, y ausencia de metamorfosis

Relative to controls, endosulfan-treated tadpoles had impaired development and failed to metamorphose.
En comparación con el grupo de control, los renacuajos tratados con endosulfán mostraron trastornos en su desarrollo y no sufrieron metamorfosis.

Along the way, the majesty of faith becomes metamorphosed, in too many of the world's inhabitants, into a believer's extremism.
Por el camino, en demasiados habitantes del mundo la majestad de la fe sufre una metamorfosis y se convierte en el extremismo de un creyente.

Have you ever read Ovid? Metamorphoses in the original Latin?
¿Ha leído Las metamorfosis de Ovidio en latín?

Are you ready to metamorphosize?
¿Estás listo para la metamorfosis? ¿A qué?

This beguiling lute solo will ease your metamorphoses.
Este soneto les ayudara en su metamorfosis.

But it went through several metamorphoses.
Ha sufrido varias metamorfosis.

When you emerge, you are metamorphosed.
Al salir, ha ocurrido una metamorfosis.

YOU'LL CONTINUE TO METAMORPHOSE... OR CHANGE,
Continuarás con la metamorfosis... o cambio.

One of the most horrifying metamorphoses ever told.
"Una de las más horribles metamorfosis jamás contadas."

...have returned to the cocoon, my dear, to metamorphosize.
...has regresado al capullo, querida para hacer la metamorfosis.

From the Metamorphoses, of course.
—De la Metamorfosis, por supuesto.

There were no more metamorphoses.
Las metamorfosis habían terminado.

Such metamorphoses aren’t unheard of.
Hemos conocido metamorfosis semejantes.

It is Huysmans’ metamorphoses of the vampire.
Es la metamorfosis del vampiro vista por Huysmans.

To ride the metamorphoses and go on.
Superar las metamorfosis y seguir adelante.

“Will you forgive us our metamorphoses?”
—¿Querrás perdonar nuestras metamorfosis?