Traducción para "making itself" a español

Making itself

• haciéndose

Ejemplos de traducción

haciéndose

Sorry, that bash on the head is making itself felt.
Lo siento, el golpe en la cabeza está haciéndose sentir.

The Great Council partially responded by making itself bigger.
El Gran Consejo respondió parcialmente a estas demandas haciéndose más grande.

Our original condition is, by its very nature, something that is always making itself.
Nuestra condición original es, por esencia, algo que siempre está haciéndose a sí mismo.

There was no sense of life messily making itself from moment to moment.
No había ninguna sensación de vida haciéndose a sí misma desordenadamente instante a instante.

The plague of caterpillars in Somerset. The recession in America making itself felt over here.
La plaga de orugas en Somerset, recesión en América haciéndose sentir incluso aquí.

The walker walking, and (somehow making itself heard through the heavy metal noise;
El caminante camina y (haciéndose oír de alguna forma por encima del ruido del heavy metal;

Yes. Yes. Mere playfulness, nothing more, Maximilianus’s style of humor making itself known even here on the day of his ascent to the throne.
Sí, eso era: un mero juego, nada más, el sentido del humor de Maximiliano haciéndose patente incluso allí, en el día de su ascensión al trono.

I was losing control, but mostly of my left hand, which was now under her dress and making itself familiar with her garter and the cool thigh it was stretched across.
Estaba perdiendo el control, sobre todo el de la mano izquierda, que se había metido por debajo del vestido y estaba haciéndose amiga de la liga y el frío muslo que rodeaba.

The strong west wind was sweeping the air, making itself felt even in San Jose, which now had no visible pillow of smog over it.
El fuerte viento del oeste barría el aire, haciéndose sentir incluso en San José, que ahora no tenía ninguna capa visible de smog cubriéndolo.