Traducción para "make investment" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
19. Countries with low coverage rates, which are now mostly in Africa, still have to make investments in generation, transmission and distribution.
Los países con un bajo índice de cobertura, que en su mayor parte están hoy en África, deben todavía hacer inversiones en términos de generación, transmisión y distribución de electricidad.
The Fund had not sent reminders to those four countries since 1999 (to two of them), 2000 and 2002 respectively, but did not plan to make investments in them.
La Caja de Pensiones no había enviado recordatorios a estos cuatro países desde 1999 (a dos de ellos), 2000 y 2002 respectivamente, pero no tenía intención de hacer inversiones en ellos.
(a) Make investment in child health and survival visible in the State budget through detailed compilation of resources allocated to them and expended;
a) Hacer inversiones en la salud y la supervivencia del niño que queden de manifiesto en el presupuesto público mediante una recopilación detallada de los recursos asignados y utilizados;
Local authorities also require long-term capital to make investments in urban infrastructure.
Las autoridades locales también necesitan capital de largo plazo para hacer inversiones en infraestructura urbana.
(b) Assisting Yukon Indian people to make investments in public corporations.
b) ayudar a los indios del Yukón a hacer inversiones en empresas públicas.
(n) Poverty and the inability to make investments that increase productivity and resource-use efficiency.
n) La pobreza y la incapacidad de hacer inversiones que aumenten la productividad y la eficiencia en el aprovechamiento de los recursos.
Intermediaries that have substantial local ownership and are equipped to make investments that are in line with the development objectives and approach of the development finance institutions should be prioritized;
Debería darse prioridad a los intermediarios que tengan una implicación local sustancial y estén en condiciones de hacer inversiones que concuerden con los objetivos y enfoques del desarrollo de las instituciones de financiación del desarrollo.
The link between risk and economic growth should be recognized: growth requires taking chances, making investments, encouraging entrepreneurial behaviour.
Hay que reconocer que el riesgo está relacionado con el crecimiento económico: el crecimiento supone aprovechar las oportunidades, hacer inversiones y alentar las iniciativas empresariales.
In the economic field, women were free to deposit money, obtain credit and make investments.
85. En la esfera económica, las mujeres pueden depositar dinero, pedir crédito y hacer inversiones.
It was possible to group small-scale private forest ownership when making investments in infrastructure.
A la hora de hacer inversiones en infraestructura, también existía la posibilidad de agrupar pequeños bosques de propiedad privada.
If he knows about it in advance, he can make investments across the board... foreign currencies, foreign commodity markets... extremely profitable, impossible to track.
Si sabe de ante mano, puede hacer inversiones globales... mercados de materias primas y monedas extranjeras... muy rentable, imposible de rastrear.
I began working before he did, and carried a large part of our expenses: his salary was earmarked for paying the mortgage on the house and making investments, and mine evaporated in day-to-day expenditures.
empecé a trabajar antes que él y corría con gran parte de nuestros gastos, su sueldo se destinaba a pagar la deuda de la casa y hacer inversiones, el mío se esfumaba en lo cotidiano.
Since 2000, the second phase established and improved urban and rural social security systems, and began making investments in human capital.
A partir del año 2000, con la segunda fase, se crearon sistemas de seguridad social en las zonas urbanas y rurales, se mejoraron los ya existentes y se comenzaron a realizar inversiones en capital humano.
Many foreigners travel around the country for tourism and to make investments, which are guaranteed by the relevant legislation.
Gran número de extranjeros recorren el país por cuestión de turismo, así como para realizar inversiones, las mismas que se encuentran garantizadas por la legislación pertinente.
This is particularly true when it comes to making investments that require a medium or long-term horizon.
Esto es particularmente cierto cuando se trata de realizar inversiones a mediano o largo plazo.
The Government has little margin for making investments in infrastructure or replenishing hospital pharmacies, because the salaries of civil servants account for most of the sector's budget.
El Gobierno tiene poco margen para realizar inversiones en infraestructura o reponer las existencias de las farmacias de los hospitales, porque los sueldos de los funcionarios representan el grueso del presupuesto del sector.
They were also expected to support the private sector in making investments and in the actual conduct of e-commerce.
Se esperaba también que ayudaran al sector privado a realizar inversiones y a la buena marcha del comercio electrónico.
Foreign investors are deterred from making investments in the transition economies for many of the reasons noted above as holding back investment in general.
Muchas de las mismas razones que detienen la inversión en general citadas anteriormente disuaden a los inversores extranjeros de realizar inversiones en las economías en transición.
Further efforts are being made to promote sustainable business development (SBD) in LDCs with the objective of designing a joint strategy for making investment pro-poor.
Se sigue tratando de promover la creación de empresas sostenibles en los PMA con el objetivo de diseñar una estrategia conjunta para realizar inversiones favorables a los pobres.
Ecuador is visited by many tourists who come to admire its natural beauties and its culture while, other visitors come to make investments, which are guaranteed by the relevant legislation.
Numerosos turistas visitan el Ecuador para admirar sus bellezas naturales y su cultura, así como para realizar inversiones, las mismas que se encuentran garantizadas por la legislación pertinente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test