Traducción para "love and affection" a español

Love and affection

• amor y afecto
• amor y cari単o

Ejemplos de traducción

amor y afecto

Indeed, in our society, as in many others, older people have always been an invaluable resource to whom families and society as a whole pledge respect, love and affection.
Incluso, en nuestra sociedad, como en muchas otras, las personas de edad siempre han constituido un recurso invaluable, a quienes las familias y la sociedad en su conjunto les deben respeto, amor y afecto.

Mr. Sadi asked whether the Government was taking any measures to educate imams on essential family matters, particularly the need for tolerance, love and affection between spouses, equal treatment for women and protection for children.
25. El Sr. Sadi pregunta si el Gobierno está tomando algún tipo de medidas para educar a los imames sobre cuestiones esenciales de la familia, en particular sobre la necesidad de tolerancia, amor y afecto entre los esposos, igualdad de trato para la mujer y protección para los niños.

It is the centre of the purest mutual love and affection between mothers, fathers and children, provides a safe environment for the nurturing of human generations and serves as a fertile ground for the blossoming of talent and compassion.
Es el núcleo del más puro amor y afecto mutuo entre madres, padres e hijos; es un entorno seguro para educar a generaciones humanas y sirve de terreno fértil en el que puedan florecer el talento y la compasión.

These girls have usually been separated from their families at a very young age and taken to live in another family where they may see, but do not receive the love and affection of the adults which is lavished on their own children, who may well be of similar age to the maid.
Generalmente esas niñas han sido separadas de su familia a una edad muy temprana y llevadas a vivir con otra familia donde pueden observar, sin recibirlo, el amor y afecto que los adultos vuelcan en sus propios hijos, que muy bien pueden ser de su misma edad.

(d) He/She is of an age that qualifies him to give the child care, love and affection that the child may need;
d) no tener la edad suficiente para poder cuidar del niño y darle el amor y afecto que pueda necesitar;

The priority needs of disabled children are not “special”, they are basic: disabled children need food, shelter, love and affection, protection, education.
Las necesidades prioritarias de los niños discapacitados no son "especiales", son básicas: necesitan alimentos, vivienda, amor y afecto, protección y educación.

May the lights of the Christmas celebrations light up the spirits of all participants and fill them with love and affection.
Que las luces de las fiestas navideñas iluminen sus espíritus y los colmen de amor y afecto.

150. In Eritrea, even in the most adverse circumstances, families and communities gave utmost love and affection for the well-being of their children to develop their potential as useful citizens.
150. En Eritrea, incluso en las circunstancias más adversas, las familias y las comunidades han brindado todo su amor y afecto a sus hijos, para asegurar su bienestar y desarrollar su potencial como ciudadanos constructivos.

The only sustainable approach to the betterment of humankind is a return to the teachings of the divine prophets, monotheism, respect for the dignity of humans and the flow of love and affection in all relationships, ties and regulations, and the reform of present structures on this basis.
El único enfoque sostenible para lograr el mejoramiento de la humanidad es el regreso a las enseñanzas de los profetas divinos, el monoteísmo, el respeto de la dignidad de los seres humanos y la corriente de amor y afecto en todas las relaciones, vínculos y disposiciones, así como la reforma de las actuales estructuras sobre esa base.

The companies had effected land transfers "for natural love and affection", thereby legally avoiding the 7.5 per cent mandatory stamp duty.
Las empresas habían realizado transferencias de tierras "por motivos naturales de amor y afecto", con lo que eludían legalmente el impuesto de timbre obligatorio del 7,5%.

I was overflowing with love and affection.
Estaba rebosante de amor y afecto.

It wasn’t love, or affection, or admiration.
No era amor, o afecto, o admiración.

They’re demonstrations of love and affection, and their “excess”
Son pruebas de amor y afecto, y su “exceso”

You never had any love and affection as a child.
De niño nunca tuviste amor ni afecto.

In truth, I found more love and affection from the fray than I did Miaha.
En realidad, recibí más amor y afecto del fraile que de Miaha.

“Did you make any protestations of love or affection to Mrs. Prescott?”
–¿Hizo usted a la señora Prescott alguna propuesta de amor o afecto?

Smiling was a promise of undying love and affection or severe hatred, cutthroat fury.
Sonreír era una promesa de amor y afecto eternos o de odio furibundo, una furia asesina.

You want to see how much love and affection the chef put into the bear claw.
Hay que comprobar cuánto amor y afecto ha puesto el chef en la herradura de almendra.