Traducción para "let me make" a español

Let me make

• dejame hacer
• déjame hacer
• quiero dejar

Ejemplos de traducción

déjame hacer

Let me make a suggestion.
Déjame hacer una sugerencia.

Let me make just one more request.
Déjame hacer sólo una petición más.

"Let me make ch'ai for you," he said.
—Déjame hacer ch'ai para ofrecerte —propuso él.

“Let me make a call,” she finally said with great reluctance. CHAPTER 24
—Déjame hacer una llamada —‌acabó diciendo ella a regañadientes. 24

But listen, let me make a guess and you can tell me if I’m wrong.
Pero escúchame, déjame hacer un intento y probar suerte, y tú sólo tienes que decirme si estoy equivocado.

“Just let me make a list of the Art Galleries listed here that buy pictures from Engler.”
Déjame hacer una lista de las Galerías de Arte que compran telas al señor Engler.

So something happened at the embassy, some clerk gave you the runaround, let me make a few calls, shoot a rocket up the fucker’s fat ass.
O sea que te ha pasado algo en la embajada, algún secretario no te ha querido ayudar… Déjame hacer unas llamadas para poner a ese tipejo en la puta calle.

The people of White London knew the orders, knew the Danes would take the head of any who touched their guest from afar, but it was night, and the lure of fresh magic and Holland’s defenseless state—“Let me make a crown from him,” murmured one;
La gente del Londres Blanco sabía las órdenes, sabía que los Dane degollarían a cualquiera que tocase a su invitado de tierras remotas, pero era de noche y la atracción de magia fresca y el estado indefenso de Holland —«Déjame hacer una corona con él», murmuró uno;

quiero dejar

But let me make this clear. You’re wrong about the wedding.
Pero quiero dejar esto claro: se equivocan con lo de la boda.

Let me make something real clear right now.
Quiero dejar una cosa muy clara aquí y ahora.

But let me make it clear that my following the Church of Will is personal.
Pero quiero dejar claro que mi pertenencia a la Iglesia de la Voluntad es personal.

Let me make it clear I wasn’t dismissing low-calorie, or even low-carb diets.
Quiero dejar muy claro que no estaba desdeñando las dietas bajas en calorías, ni siquiera las bajas en hidratos de carbono.

And in case you think I'm being heroic, let me make it absolutely clear that I'm here only to protect my nonmedical civil rights.
Y por si acaso piensas que soy un héroe, quiero dejar absolutamente claro que sólo estoy aquí para proteger mis derechos civiles.

But let me make this clear. Unless you produce irrefutable evidence that enables me to identify the person who is supplying this material, the deal is off.
Pero antes quiero dejar algo bien claro: si no me ofrece una prueba irrefutable que me permita identificar a la persona que suministra este material, no hay trato.