Traducción para "leisure centres" a español

Leisure centres

• centros de ocio

Ejemplos de traducción

centros de ocio

Rather than a radial system, they conceived polycentric networks in which every major complex was itself to become a town, owing to the combination of jobs, public services, shops and leisure centres (the "Houses of Culture" introduced by André Malraux).
Más que un sistema radial, concibieron redes policéntricas en las que cada gran conjunto habitacional debía ser a su vez una ciudad, merced a la vinculación entre el empleo, los servicios públicos, los comercios y los centros de ocio (las casas de cultura puestas en marcha por André Malraux).

- Leisure centres that do not provide lodgings;
- La creación de centros de ocio que no proporcionan alojamiento;

They may play a part in fulfilling the demand of the State for the establishment and operation of social services, information and innovation centres and leisure centres, in the development of various plans for the organization of social work, further education and activity in the sphere of culture, the environment and health care, and in the prevention of neglect of children and juvenile delinquency.
Pueden desempeñar un papel en la satisfacción de la demanda del Estado de que se creen y hagan funcionar servicios sociales, centros de información e innovación y centros de ocio, en el desarrollo de diversos planes para la organización del trabajo social, la educación continua y la actividad en la esfera de la cultura, el medio ambiente y los servicios de salud, y en la prevención del abandono de los niños y la delincuencia juvenil.

174. Most municipalities give much consideration to youth activities, i.e. social and recreational activities and many of them operate youth centres, leisure centres, civic centres, summer activity courses, work schools, etc. which offer a diverse range of activities.
174. La mayoría de los municipios prestan gran consideración a las actividades juveniles, es decir, a las actividades sociales y recreativas, y muchos de ellos operan centros de juventud, centros de ocio, centros cívicos, cursos de actividades de verano, escuelas de trabajo, etc., en los que se ofrece una amplia gama de actividades.

(c) Setting up recreation and leisure centres for the elderly in the regional principal towns and, subsequently, in the prefectures;
c) La creación de centros de ocio y esparcimiento para personas mayores en las capitales de región, y más adelante, en las prefecturas;

340. An important role in the area of prevention in the education sector is also played by school clubs for children, special-interest centres and leisure centres established under the law.
340. Los clubes escolares para niños, los centros de intereses especiales y los centros de ocio establecidos con arreglo a la legislación también desempeñan un importante papel en la esfera de la prevención en el sector de la educación.

Thus, specific training has been organized for personnel in contact with young people in sports settings, leisure centres, parents' associations and, of course, schools.
Por ello, se ha organizado una formación específica del personal que está en contacto con los jóvenes en un entorno deportivo, en los centros de ocio, en las asociaciones de padres de alumnos y, por supuesto, en los centros escolares.

In particular, prenatal care is a fundamental objective for prevention purposes, and it should be achieved through an interdisciplinary approach by involving general practitioners, paediatricians, schools, leisure centres and the media.
En particular, la atención prenatal es un objetivo fundamental para la prevención, y debe alcanzarse mediante un planteamiento interdisciplinario implicando a los médicos generalistas, pediatras, escuelas, centros de ocio y medios de difusión.

(c) It has created and fitted out a recreation and leisure centre for the elderly;
c) La creación y habilitación de un centro de ocio y esparcimiento para personas mayores;

She is pushing him around the leisure centre.
Lo ha llevado al centro de ocio en la silla de ruedas.

After the beach, we made a tour of the leisure centre;
Después de la playa, fuimos a dar una vuelta por el centro de ocio;

He owns a bunch of casinos, Nat. And a leisure centre on Cyprus.
–Es dueño de varios casinos, Nat, y de un centro de ocio en Chipre.

St. Antony’s Leisure Centre was gloomy because of its high roof, and draughty because of its ancient doors and windows.
El centro de ocio San Antonio era tenebroso a causa de sus altos techos, y estaba lleno de corrientes de aire a causa de las viejas puertas y ventanas.

Horse-drawn carriages full of tourists clopped north from The Mint, past the new indoor leisure centre, the landscaped gardens and miniature village, all the way to the next pier.
Coches de caballos repletos de turistas galopaban hacia el norte entre el Mint y el muelle posterior, más allá del nuevo centro de ocio cubierto, los jardines temáticos y el pueblo en miniatura.