Traducción para "laypeople" a español

Laypeople

• laicos

Ejemplos de traducción

laicos

Priests and laypeople were manhandled, humiliated and stripped naked in the attacks, and a number of ceremonial objects and items belonging to the clergy were removed.
En esos atentados, se hostigó, humilló y desnudó a sacerdotes y laicos y se sustrajeron objetos de culto y bienes pertenecientes a los religiosos.

Travellers have always had to deal with the ignorance of laypeople.
Los nómadas han tenido siempre que hacer frente a la ignorancia de los laicos.

The purpose of the class is to educate priests and, of course, laypeople, about the Devil's presence in their lives, in modern society.
El propósito de esta clase es educar a curas... PADRE ROBERT GALLO EXORCISTA/PROFESOR ...y a gente laica sobre la presencia del diablo en la sociedad.

Which to laypeople is "hats." Okay?
Que para los laicos es "sombreros". ¿Vale?

The best these laypeople could expect was rebirth in more promising circumstances and a dharma was designed to help them achieve this.
Lo mejor a lo que estos laicos podían aspirar era a renacer en circunstancias más prometedoras, y se diseñó un dharma para ayudarlos a conseguirlo.

But all around me were men and women of all ages, priests and laypeople, novices and nuns, students and old-timers.
Pero allí estaban hombres y mujeres de todas las edades, sacerdotes y laicos, novicios y monjas, estudiantes y viejos.

This seemed a blessing to the editors of the Pali Canon, but to others – monks as well as laypeople – it must have seemed a poor reward for his devotion and generosity.
Para los compiladores del Canon Pali esto era una bendición, pero para otros —tanto monjes como laicos— era una pobre recompensa a su devoción y generosidad.

After his enlightenment, he is said to have preached at the shrine of a tree spirit to the king and queen of Champa and a huge crowd of ascetics, gods, laypeople and animals.
Después de su iluminación, se dice que predicó en el santuario del espíritu de un árbol, al rey y la reina de Champa y a una gran multitud de ascetas, dioses, laicos y animales.

While Benedictines had invited laypeople into the monastery, a haven of stabilitas and caritas in a violent, unstable world, Francis’s meditations on the Gospel drove him to the turbulent cities.
Así como los benedictinos invitaban a los laicos al monasterio —un refugio de stabilitas y caritas en un mundo violento e inestable—, las meditaciones de Francisco sobre el Evangelio lo llevaron a las turbulentas ciudades.

Laypeople could not extinguish their egotism as thoroughly as a monk, who was devoted to the task full-time, but they could use their experience of selfishness to empathize with other people’s vulnerability.
La gente laica no podía extinguir su egoísmo de una forma tan completa como un monje, que estaba dedicado a esa tarea todo el tiempo, pero sí que podía usar su experiencia de egoísmo para sentir empatía por la vulnerabilidad de las demás personas.