Traducción para "kick you" a español

Kick you

• patearte
• dar una patada

Ejemplos de traducción

patearte

He’s going to kick you in the balls again.
Va a patearte otra vez los huevos.

“Don’t make me kick you under this table.
No me obligues a patearte por debajo de esta mesa.

Get up, kid, I won't kick you.
—Levántate, chico, que no voy a patearte más.

‘I should kick you in the ribs again, then?’ said Scrappy.
—En ese caso quizá debería volver a patearte las costillas —dijo Scrappy.

And I’ll take pride in kicking you in the balls if you try anything with me again.”
Me enorgulleceré en patearte los huevos si intentas hacer algo conmigo otra vez.

His eyes unglued. 'Oh, not you! You're a figment of my imagination!' 'I should kick you in the ribs again, then?' said Scrappy.
Sus ojos se despegaron. –¡Oh, no! ¡Tú no! ¡No eres más que una fantasía surgida de mi imaginación! –En ese caso quizá debería volver a patearte las costillas –dijo Scrappy.

All that was needed to get ahead in the world was a bit of sense and the ability to lack a bastard faster than the bastard could kick you, and Richard Sharpe reckoned he had those talents right enough.
Todo lo que hacía falta para progresar en el mundo era un poco de sentido común y la habilidad de patear a un cabrón antes de que pudiera patearte a ti, y Richard Sharpe creía poseer de sobra esos talentos.

dar una patada

“Well, think of it, because I’m going to kick you upstairs, Colfax.
—Pues piénselo, porque le voy a dar una patada hacia arriba, Colfax.

If you come over here and start cutting up I'm going to kick you in the face.
Si vienes aquí y tratas de meter baza, te voy a dar una patada en la cara.

It doesn’t mean I can’t kick you in the fork so hard you suddenly go deaf.”
Eso no quiere decir que no le pueda dar semejante patada en salva sea la parte que se quede sordo de golpe.