Traducción para "kick in" a español

Kick in

verbo

• apoquinar
• sacudir
• romper a patadas

Ejemplos de traducción

sacudir verbo

Kicking tree stumps and rustling bushes were always good.
Soltar patadas a los tocones de árbol y sacudir matorrales siempre daba buen resultado.

His legs kicked, his arms flailed. Every movement seemed to entangle him further with whatever it was.
Empezó a sacudir los brazos y las piernas, pero cada movimiento parecía enredarlo aún más en lo que fuera aquello.

Every man in the Brotherhood must defy, scream, kick, die hard, bloody, shake consciences.
Cada militante de la Hermandad deberá desafiar, chillar, dar puntapiés, vender cara la vida, sangrar, sacudir conciencias.

Her legs began to kick frantically, trying through sheer strength to free herself from the abalone’s grip on the bitchang.
Empezó a sacudir las piernas frenéticamente, intentando liberar el bitchang de debajo de la oreja de mar a base de fuerza.

The black beast dropped the body of the Toothguard. It lay, kicking feebly for a moment, then was still.
La enorme bestia negra dejó caer el cuerpo inerte del Guardia de Dientes, que, tras sacudir un momento las patas débilmente, permaneció inmóvil.

Her heavy clothing made it an almost impossible job, but by twisting her hips and kicking her legs she managed to lever her upper body through the opening.
Las gruesas prendas dificultaban sus movimientos, pero a fuerza de mover las caderas y sacudir las piernas consiguió pasar el tronco por la abertura.

As the monster closed in on me, I kicked him in the snout, which made him sneeze and shake his head long enough for me to extricate myself from the ruined house.
Cuando el monstruo se acercaba a mí, le di una patada en el hocico que le hizo estornudar y sacudir la cabeza suficiente rato para permitirme salir de la casa en ruinas.

"He picks up a small satin pillow, and he puts it over the thing's face, and he holds it there hard until the creature stops kicking its arms and legs and lies still.
–Coge un pequeño almohadón de satén, lo coloca sobre el rostro de la cosa y lo aprieta con fuerza hasta que la criatura deja de sacudir las piernas y los brazos y permanece inmóvil.