Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
We are particularly worried that the Council is increasingly tilting towards inconsistency and clandestine methods of work.
Nos preocupa particularmente que el Consejo se incline cada vez más hacia la incongruencia y hacia los métodos de trabajo clandestinos.
Thirdly, the definition of development is much more heavily tilted towards the components of environmental protection and management.
En tercer lugar, la definición de desarrollo se inclina de forma más acusada hacia los elementos de protección y gestión del medio ambiente.
As the switch tilts, the surface of the fluid remains level due to gravity.
Cuando el interruptor se inclina, la superficie del líquido permanece a nivel debido a la gravedad.
In Europe, the stimulus programme in Germany was tilted towards tax cuts, while the plan in France emphasized public projects.
En Europa, el programa de Alemania se inclinó hacia los recortes de impuestos, mientras que en el plan de Francia se puso énfasis en los proyectos públicos.
The evidently massive asymmetry in the political, military and economic areas in favor of the industrialized world tilts the world's agenda towards their interests.
A. La evidentemente enorme asimetría política, militar y económica en favor del mundo industrializado inclina el programa mundial hacia los intereses de esos países.
Dropping out is more common with boys, and consequently, the ratio of males to females in secondary education tilts slightly in favour of the latter.
Abandonar los estudios es más corriente entre los varones y, en consecuencia, la proporción entre varones y mujeres en la enseñanza secundaria se inclina ligeramente en favor de éstas.
Given that the population balance is tilting fast towards urban areas, sustainable development is increasingly becoming synonymous with sustainable urbanization.
Dado que el equilibrio demográfico se inclina rápidamente hacia las zonas urbanas, el desarrollo sostenible se está convirtiendo en sinónimo de urbanización sostenible.
However, in the context of the Cold War, the concept of security was tilted in favor of territorial security.
Sin embargo, en el contexto de la guerra fría, el concepto de la seguridad se inclinó hacia la seguridad territorial.
The balance sheet has, however, tilted more to the negative side, a fact which hardly bodes well for the global community.
El balance, empero, se inclina más hacia el lado negativo, hecho que no constituye un buen augurio para la comunidad mundial.
In my view, we need more than a level playing field; we need a field tilted in favour of the developing countries.
En mi opinión, lo que necesitamos no es sólo estar en pie de igualdad; necesitamos un campo de acción donde la balanza se incline en favor de los países en desarrollo.
And we have to be very careful, because the ends are extremely thin, and they'll rupture if it's tilted.
Pero debemos tener mucho cuidado... porque los extremos son muy delgados y se romperán si se inclina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test