Ejemplos de traducción
- The Poverty Monitoring Unit operational
- Funciona el Observatorio de la Pobreza
Concept of operations
Marco conceptual de la función
It operates on the following:
Sus funciones son las siguientes:
It operates independently.
Funciona de manera autónoma.
System fully operational.
El sistema funciona plenamente.
Operates with commonly available batteries
Funciona con pilas corrientes
How does the Committee operate?
¿Cómo funciona el Comité?
The MUP of Montenegro is organised and operates as:
El Ministerio está organizado y funciona como:
It operates through:
Funciona por conducto de:
"Is your car operational?"
—¿Tu coche funciona?
But it's coin-operated.
Pero funciona con monedas.
This airfoil is no longer operative.
Este planeador no funciona.
Your transmitter is operative;
Tu transmisor funciona;
How does the system operate?
¿Cómo funciona todo eso?
Is all operational outside?
¿Funciona todo ahí afuera...?
Gahan’s traveler is operative.
El viajero de Gahan funciona.
1. Banks operating in Egypt, their branches abroad and branches of foreign banks operating in Egypt;
1. Los bancos que operan en Egipto, sus sucursales en otros países y las sucursales de los bancos extranjeros que operan en Egipto;
- Operative components of the financial system;
- Agentes que operan en el sistema financiero;
Police forces operating in the country
Cuerpos de policía que operan en el país
In some cases other factors operate.
En algunos casos operan otros factores.
The armed groups operating in the country
Grupos armados que operan en el país
1. Banks operating in Egypt and their branches abroad and branches of foreign banks operating in Egypt;
1. Los bancos que operan en Egipto, sus oficinas en el extranjero y las oficinas de los bancos extranjeros que operan en Egipto;
These irregular forces operate with impunity.
Estas fuerzas irregulares operan con impunidad.
For the most part they operate from Zaire.
Estas fuerzas operan sobre todo a partir del Zaire.
One of the biggest industries on the planet with the biggest environmental impact, trying to keep us in the dark on how it's operating.
Una de las industrias más grandes del planeta con el mayor impacto ambiental, tratando de mantenernos en la oscuridad en la forma en que operan.
I think it's operating like us,
Creo que operan como nosotros,
Species operate in parallel, democracies operate in parallel;
Las especies operan en paralelo y las democracias operan en paralelo;
It’s the way they operate.
Es así como operan.
How soon is the operation?
¿A qué hora te operan?
“Then why the hell don’t they operate on him!
– ¡Y por qué no lo operan antes, canallas!
That’s where the Triads operate.
Es allí donde operan las tríadas.
‘They have operations,’ said Diane.
—Se operan —dijo Diane—.
Like computers, they operate literally.
Como las computadoras, operan literalmente.
They all operate out of Falmouth.
Todas operan desde Falmouth.
We do something and it operates.
Nosotros hacemos algo y las máquinas operan.