Traducción para "it is afforded" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The Philippines explained that the protection and support afforded to women and children by the Anti-Trafficking in Persons Act of 2003 also afforded protection to smuggled women and children.
Filipinas explicó que la protección y el apoyo que se les ofrece a las mujeres y los niños en virtud de la Ley contra la trata de personas de 2003 también se les ofrece a las mujeres y los niños objeto de tráfico ilícito.
The agency is also providing sterilization at a more affordable cost.
Ese organismo ofrece además esterilización a un costo más asequible.
- The Court offers an efficient and affordable dispute settlement mechanism.
- La Corte ofrece un mecanismo de solución de controversias eficiente y accesible.
a) In the terms and conditions of employment afforded to that employee by the employer;
a) En las condiciones de empleo que el empleador ofrece a ese empleado;
Similar protection is afforded to members of the Constitutional Court.
Se ofrece una protección similar a los miembros del Tribunal Constitucional.
Its members need to seize the opportunities afforded by this unique construction.
Sus miembros tienen que aprovechar las posibilidades que ofrece esa estructura única.
Equal or additional protections are afforded under state constitutional law.
El derecho constitucional de los Estados ofrece garantías de protección iguales o adicionales.
The substantive protections afforded by the Human Rights Code will not change.
La protección sustantiva que ofrece el Código de Derechos Humanos no cambiará.
89. Singapore provided accessible, affordable and quality education.
89. Singapur ofrece educación accesible, asequible y de calidad.
77. Protection is also afforded under the Juveniles Act.
77. La Ley del menor también ofrece medidas de protección.
One item is that which affords interest for amusement.
Una acepción es que ofrece interés o diversión.
Then you can sample the pleasures Syracuse affords.
Entonces podrás degustar los placeres que ofrece Siracusa.
Chambéry as a town, however, affords little premonition of Italy.
Chambéry como ciudad, sin embargo, ofrece una pobre premonición de Italia.
His restricted surface area affords only restricted satisfaction.
La escasa superficie que su cuerpo ofrece a los agresores solo brinda una satisfacción escasa.
"Wait. Here." She offers him the durian half. "Take it." "I can't afford it."
—Espera. Toma. —La mujer le ofrece la mitad del durio—. Llévatelo. —No puedo pagarlo.
‘The item in question affords you with an excellent chance of tracking down the murderer ahead of the police.’
—El artículo en cuestión le ofrece una oportunidad excelente de seguir la pista del asesino, yendo por delante de la policía.
This forest is so open that it doesn't afford any good hiding places, but at least we can look.
–Este bosque es tan abierto que no ofrece ningún buen escondite, pero por lo menos podemos buscar.
There are in both plays elements of miracle, but they afford no difficulty of treatment, being rational manifestations of the will of God.
Hay en ambas tragedias elementos milagrosos, pero su tratamiento no ofrece dificultades pues se trata de manifestaciones racionales de la voluntad de Dios.
There is a café nearby that provides a full English breakfast at a price I can afford. This sustains me throughout the day.
Hay una cafetería cerca que ofrece un desayuno inglés completo a un precio que me puedo permitir y que me mantiene para todo el día.
Bashere grunted. “A retreat like this—almost a rout— usually affords no chance for directing the course of battle.”
—Una retirada así —gruñó Bashere—, casi una derrota aplastante, por lo general no ofrece ocasiones de encauzar la trayectoria de la batalla.
Protection is also afforded to the churches and religious groups that do not exist in Austria.
También se concede protección a las iglesias y grupos religiosos que no existen en Austria.
The Act affords protection to "spouse" meaning either of a man and a woman who:
La Ley concede protección al "cónyuge", es decir, el hombre o la mujer que:
A. Protection afforded to irregular migrants 13 - 33 5
A. Protección que se concede a los migrantes irregulares 13 - 33 5
A. Protection afforded to irregular migrants
A. Protección que se concede a los migrantes irregulares
As such protection is afforded by Mauritian laws against abducting a minor.
La legislación de Mauricio concede protección frente al secuestro de un menor.
155. Such protection is also afforded in the event of adoption or natural filiation.
155. Dicha protección se concede también en caso de adopción o de filiación natural.
Children are afforded the same protection as adults.
Se concede a los niños la misma protección que a los adultos.
This right is afforded both to men and women on an equal footing.
Este derecho se concede a hombres y mujeres en pie de igualdad.
Secondly, General Wai affords you the privilege of contributing to his commissariat.
–En segundo término, el general Wai concede a usted el privilegio de contribuir a las necesidades de nuestra intendencia.
And think of this: he is awarded a full-time salary, almost the equal of my own, and yet we cannot afford an exterminator.
Y piense una cosa: se le concede un salario a jornada completa, casi idéntico al mío, y sin embargo no podemos permitirnos el servicio de desratización.
and it also affords plenty of opportunity for acquiring the most prompt and graceful method of lying down flat at the bottom of the boat so as to avoid being chucked out into the river by passing tow-lines.
también concede innumerables oportunidades para adquirir la más rápida y elegante forma de tenderse en el fondo del mar y esquivar las cuerdas de los remolcadores.
‘General Wai must realize that it will take some hours to make ready these stores for him … and to prepare my people … for their departure. How much time does he afford me?’
–El general Wai debe comprender que me llevará algunas horas preparar las provisiones que pide y disponer a mis fieles para… su marcha… ¿Cuánto tiempo me concede?
At which—Heaven be praised! for it affords us a breathing space—the doors gently open, as if a breath of the gentlest and holiest zephyr had wafted them apart, and three figures enter.
Entonces —¡alabado sea Dios!, porque nos concede un respiro— las puertas se abren suavemente, como si las desuniera el aliento más suave y más santo de los céfiros, y tres figuras aparecen.
After a moment or so, she grows sufficient pluck to stare at him long and hard, and, as she does so, she affords herself the time to look back on their young years together.
Tras unos instantes, consigue reunir el valor de mirarlo a los ojos con dureza y, entretanto, se concede el tiempo necesario para repasar los años de juventud que vivieron juntos.
I am proud to say I am now a voting man sir for my cottage in the Arahura Valley is not leasehold it is my very own & as you know the ownership of land affords a man a vote.
Me enorgullece decir que ahora soy un votante señor ya que mi cabaña del valle Arahura no es arrendada es mía y solo mía y como ya sabe la propiedad de la tierra concede el voto a un hombre.
“Your spellscar, yes, and the powers it affords you,” Lady Avelyere said, though Catti-brie noticed that Avelyere had not even looked down or followed Catti-brie’s inadvertent movement.
—Sí, tu cicatriz mágica, y los poderes que te concede —dijo lady Avelyere, aunque Catti-brie se dio cuenta de que ni siquiera había bajado la vista ni seguido su movimientos involuntario.
Another thorough go-through—she also remembers Bile offering to visit—she affords herself the luxury of studying it from all possible angles, ultimately deciding that she had better move out of the hotel and into the family property.
En otro repaso exhaustivo, donde recuerda también el ofrecimiento de Bile a visitarla, se concede el lujo de estudiarlo desde todos los ángulos posibles, decidiendo al fin que lo mejor será trasladarse del hotel a la propiedad de su familia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test