Traducción para "is released" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
(e) The release of a pilot production infrastructure and of the associated External Debt Joint Hub implementation.
e) El lanzamiento de una infraestructura de producción experimental y la puesta en marcha del centro conjunto sobre la deuda externa conexo.
At maximum range the footprint approaches a linear release of submunitions over 1200m.
A máximo alcance la huella se aproxima a la del lanzamiento lineal de submuniciones de 1.200 metros.
(v) Press releases, press conferences: launch of the World Investment Report (15); press briefings, interviews and press conferences related to the outputs of the programme (5); press releases for the launch of other publications (5);
v) Comunicados y conferencias de prensa: lanzamiento del Informe sobre las Inversiones en el Mundo (15); comunicados de prensa, entrevistas y conferencias de prensa relacionados con los productos del programa (5); comunicados de prensa relacionados con el lanzamiento de otras publicaciones (5);
Flying of hostile military aircraft releasing 15 heat balloons
Sobrevuelo de aviones de combate enemigos y lanzamiento de 15 globos térmicos
The releases were very successful in both scientific and technical terms, and they have resulted in more contracts to release balloons for CNRS and for the University of Wyoming in the United States.
Los lanzamientos tuvieron éxito, tanto desde el punto de vista científico como técnico, a consecuencia de lo cual surgieron nuevos contratos para el lanzamiento de globos para el CNRS y la Universidad de Wyoming en los Estados Unidos.
10. A representative of the Washington Group participated in the world release of the report at United Nations Headquarters in New York in June 2011 and in the release of the report in the United States of America in Washington, D.C., in September 2011.
Un representante del Grupo de Washington participó en el lanzamiento a nivel mundial del informe en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, en junio de 2011, y en su lanzamiento en los Estados Unidos en Washington, D.C., en septiembre de 2011.
“We'll be over your release point in one hour.
—Llegaremos a su punto de lanzamiento dentro de una hora.
The game had been renamed for its American release.
El juego cambió de nombre para su lanzamiento en Estados Unidos.
A second bump signaled the release of the second torpedo.
Un segundo rugido señaló el lanzamiento del segundo torpedo.
29 June 1968 A SAUCERFUL OF SECRETS released.
29 de junio de 1968 Lanzamiento de A Saucerful Of Secrets
A COLLECTION OF GREAT DANCE SONGS released 1982
Lanzamiento de A Collection Of Great Dance Songs 1982
Then I'll notify you over the intercom when we're six minutes from the release point.
Y también cuando estemos a seis minutos del punto de lanzamiento.
In at least one case (13 July 1995), the pilot had released leaflets over Havana.
En al menos una de ellas (13 de julio de 1995) el piloto había lanzado volantes sobre La Habana.
The number of remotely piloted aircraft weapon releases rose from 294 in 2011 to 447 during the first 11 months of 2012.
El número de armas lanzadas desde aeronaves teledirigidas pasó de 294 en 2011 a 447 durante los primeros 11 meses de 2012.
Defined as: "a munition or component containing explosives, which fails to function as intended after projection or release.
En inglés, "Blinds", se define como "municiones o componentes con explosivos que no funcionan según lo previsto después de ser lanzadas o liberadas.
This means that these explosives can be blown by wind or diverted when released at an incorrect airspeed or altitude.
Ello significa que esos explosivos pueden ser impulsados o desviados por el viento cuando son lanzados a una velocidad de vuelo o desde una altitud incorrectas.
Sfera-53 (released by hand from the International Space Station)
Sfera-53 (lanzado manualmente desde la Estación Espacial Internacional)
The rocket-launched cluster munition releases a much larger number of smaller bomblets (644).
Las municiones de racimo lanzadas con cohetes sueltan un número mucho mayor de minibombas (644).
In July 1996, a model was released from a stratospheric balloon (altitude 23 km) above the Mediterranean.
En julio de 1996 se ensayó un modelo lanzado desde un globo estratosférico (a una altura de 23 kilómetros) situado sobre el Mediterráneo.
13. A recently released revitalization strategy for Japan placed great importance on the success of women.
13. Recientemente se ha lanzado una estrategia de revitalización para el Japón en la que se otorga una gran importancia al éxito de las mujeres.
A new micro-purchasing policy and individual consultant policy have been released in order to shorten procurement processes.
Se ha lanzado una nueva política de microadquisiciones y una política de consultores individuales para abreviar los procesos de adquisiciones.
When the Mac is released in early 1984, sales are underwelshing.
Cuando la Mac es lanzada a comienzos de 1984, las ventas son abrumadoras
"Little Boy," loaded with 60 kg of Uranium, is released over Hiroshima.
Little Boy, cargado con 60 kilos de uranio, es lanzado sobre Hiroshima.
My last book was already released and promoted in Mexico.
Mi último libro ya fue lanzado y promovido en México.
Corrin has recently released a potent biological plague.
Recientemente Corrin ha lanzado una potente arma biológica.
He released the brakes, and the aircraft began to lurch forward.
Soltó los frenos y el avión salió lanzado hacia delante.
‘I Miss Ya, Alicia’ was going to be released in the US.
I Miss Ya, Alicia iba a ser lanzada en Estados Unidos.
Given the number of missiles released, it was inevitable that there were fatalities.
Teniendo en cuenta la cantidad de proyectiles lanzados, resultaba inevitable que hubiera bajas.
There was a whoosh of steam and Barker’s machine, released, was hurtling forward.
Hubo un silbido del vapor y el aparato de Barker, liberado, fue lanzado hacia adelante.
Hastily released stones pattered down harmlessly behind them.
Las piedras lanzadas de manera precipitada repiquetearon detrás de ellos sin causar daños.
We call for their immediate release.
Hacemos un llamamiento para que se los libere en forma inmediata.
If the goods are exported, the bond is released.
Si las mercancías se exportan, la fianza se libera.
Jack, when energy of that magnitude is released, it's never over.
Cuando se libera tanta energía, nunca se acaba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test