Traducción para "inviting" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
46. For this organic model to gain greater traction without a significant investment of new resources, WHO could host a forum or series of forums and invite interested parties to express commitment and to seek partnerships in support of the global action plan on non-communicable diseases 2013-2020.
Para que este modelo orgánico resulte más atractivo sin una inversión significativa de nuevos recursos, la OMS podría celebrar un foro o una serie de foros e invitar a las partes interesadas a expresar su compromiso y a buscar alianzas en apoyo del plan de acción mundial sobre las enfermedades no transmisibles para 2013-2020.
Our schools require teaching staff to create a positive, inviting and caring school environment to encourage and facilitate students' participation.
Nuestras escuelas exigen al personal docente que cree un entorno escolar positivo, atractivo y afectuoso para alentar y facilitar la participación de los alumnos.
Some delegates presented plans to work with neighbouring countries to develop positive perceptions of investment attractiveness in the region, and several invitations were extended to delegates to visit various FDI success stories.
Algunos delegados presentaron planes de colaboración con los países vecinos para promover percepciones positivas de los atractivos que ofrecía la región para las inversiones, y se formularon invitaciones a los delegados para que visitaran diversos lugares en los que la IED había dado resultados satisfactorios.
Hence, also, the urgent invitation to the Government to establish a state of law that respects the human person, to create an environment that is attractive to investors and to favour and promote the participation of all in the life and management of the country.
De ahí también la exhortación urgente al Gobierno a que instaure un estado de derecho en el que se respete a la persona humana, cree un entorno atractivo para los inversionistas y favorezca y promueva la participación de todos en la vida y la administración del país.
21. Moreover, the value of the award itself needs to be improved by: (a) inviting the winners of the awards to participate in an activity of the Division for Public Administration and Development Management, such as an expert group meeting or a training workshop, to present their experiences; and (b) improving and standardizing the design of the awards to have a more tangible, attractive and permanent award (the first award, in 2003, was a certificate, and the second, in 2004, was a certificate accompanied by a crystal trophy).
Además, es necesario que se eleve el valor de los premios mismos a) invitando a los ganadores a que participen en una de las actividades de la División de Administración Pública y Gestión para el Desarrollo como una reunión de grupo de expertos o un curso práctico de capacitación, a fin de que expongan sus experiencias; b) mejorando y normalizando el diseño de los premios a fin de que sea más tangible, atractivo y permanente (el primer premio en 2003 fue un certificado de papel y el segundo en 2004 fue un certificado de papel acompañado de un trofeo de cristal).
3. These factors have combined to erode the integrity of the international civil service and to render the United Nations less inviting for professionals from competing national civil services.
Estos factores se han combinado para socavar la integridad de la administración pública internacional y hacer que las Naciones Unidas resulten menos atractivas para los profesionales de las administraciones públicas nacionales que le hacen competencia.
There was something about it that was incredibly inviting.
Había algo en él que resultaba increíblemente atractivo.
adjetivo
adjetivo
For example, both Tuzla and Bihac lie astride important communications routes and are therefore objectives that could invite continued military operations.
Por ejemplo, tanto por Tuzla como por Bihac pasan importantes vías de comunicación y se trata, por lo tanto, de objetivos atrayentes para continuas operaciones militares.
Tourism and biodiversity have a naturally symbiotic relationship in that tourism activities help to generate resources that could be used to properly develop and manage destinations with diverse ecosystems and, in turn, a clean and inviting environment adds value to an enjoyable experience for the tourist.
Entre el turismo y la diversidad biológica existe una relación naturalmente simbiótica en la medida en que las actividades turísticas contribuyen a generar recursos que es posible utilizar para desarrollar y gestionar de manera adecuada los destinos turísticos con ecosistemas diversos; a la vez, un entorno limpio y atrayente añade valor a una experiencia placentera para el turista.
This world was warm and inviting and the primitive inhabitants could be controlled by his psychic-parasitic clones.
Este mundo era cálido y atrayente y sus habitantes podrían ser controlados por sus clones psíquico-parasíticos.
A recent psychological study found that wearing warm colors makes people feel that you are friendly and approachable, so something yellow might be more inviting.
Un reciente estudio psicológico demostró que llevar colores cálidos hace que la gente sienta que eres simpática y accesible, así que algo amarillo podría resultar más atrayente.
DEADSHOT: Amazing how losing one hero can make a city so inviting.
Es extraordinario cómo la ausencia de un héroe puede volver una ciudad en algo tan atrayente.
And I have tons of ideas about how we can change that whole stiff, "Yes, ma'am, no, ma'am" vibe into something more inviting.
Y tengo toneladas de ideas de cómo podemos cambiar ese duro ambiente de "Sí, señora, no, Señora" en algo más atrayente.
Though his manner was brutal, the card he left me was both inviting and peculiarly flattering.
Sus modos eran brutales... ..pero el documento que me dio era muy atrayente.
All the way the coast was spectacular, empty, endlessly inviting.
La costa era espectacular, estaba desierta y resultaba incesantemente atrayente.
The hotels and casinos we passed were huge, flashy, and inviting.
Los hoteles y los casinos por los que pasamos eran gigantescos, ostentosos y atrayentes.
It became even cozier, more inviting, more magical, like a fairy-tale kingdom.
Se tornaba más acogedora, atrayente y mágica, como un reino de cuento de hadas.
He knew it would be crossing a line—no matter how inviting—from which he could never come back.
Sabía que cruzaría una línea, por muy atrayente que fuera, de la que no habría retorno posible.
adjetivo
There are nights when the winds of the Etherium so inviting in their promise of flight and freedom made one's spirit soar!
Hay noches en que los vientos de Etherium tan incitantes con su promesa de vuelo y libertad ¡hacen que nuestro espíritu se remonte!
Your smile is inviting and your eyes discouraging.
Vuestra sonrisa es incitante y vuestros ojos desalentadores.
There's something obscure in him, something dark and inviting.
Hay algo oscuro en él, algo tenebroso e incitante.
And then, ridiculously soft and inviting, my breasts--
Y luego, ridiculamente blandos e incitantes, los senos…
adjetivo
Quickly he bared his fangs and embedded them in the inviting flesh of her throat.
Con un movimiento rápido, desnudó los colmillos y los hundió en la apetitosa carne de la garganta.
Oysters, lobsters, more caviar, cheeses, English biscuits, seeded rolls—a most inviting spread.
Ostras, langostas, más caviar, quesos, galletas inglesas, panecillos con semillas: un banquete de lo más apetitoso.
I did find one recipe, for stuffed heart served with boiled rice and wedges of lemon, but it didn’t sound very inviting.
Encontré una receta de corazón relleno servido con arroz blanco y cuñas de limón, pero no parecía muy apetitosa.
The tins of tongue look very inviting and will be a welcome addition to our larders, and in my case will be put on one side for a special occasion.
Las latas de lengua tienen un aspecto muy apetitoso y serán un tesoro para nuestras despensas; yo, en concreto, reservaré una para alguna ocasión muy especial.
He ignored the packed restaurants, although more than once he caught an inviting smell as he passed one by.
No prestó atención a los restaurantes abarrotados, aunque más de una vez percibió un olor apetitoso al pasar por delante de alguno.
Then they would leave, their jaws set in a scowl, looking disappointed, as if they didn’t find her inviting enough to feast upon.
Pero acto seguido se marchaban, con el morro fruncido y una expresión decepcionada, como si no la encontraran lo bastante apetitosa para darse un festín con ella.
adjetivo
But Vincent is very aware that behind those inviting red lips, behind those purple boudoir eyes, and behind that cleaving cleavage lies a diabolical soul.
Pero Vincent sabe que detrás de esos labios provocativos y de esos ojos color púrpura, y detrás de ese aspecto maravilloso. Se oculta un alma diabólica.
The curve of the calf was beautiful to him, inviting.
La curva de la pantorrilla le parecía hermosa, provocativa.
That was the sort of question to which Gene was given: inviting metaphorical grandiosity, which in turn invited his scorn.
A Eugene le gustaban esta clase de preguntas: grandiosas metáforas provocativas que, a su vez, provocaban su desprecio.
Yet I must insist that there is nothing in the least forward or provocative or inviting about her manner, nothing whatsoever of the flirt;
Sin embargo, tengo que insistir en que su comportamiento no tiene nada de provocativo, nada de coqueteo.
Surely, if the driver thought my romantic dress-up was meant as an invitation, the gun would quickly set him straight.
Si el conductor consideraba provocativo mi romántico atuendo, le aclararía las cosas con la pistola en un pispas.
An up-to-date calendar sporting a bare-breasted young woman with an inviting look in her eyes had that day circled in black pen.
Un calendario actual con una joven en topless y una mirada provocativa tenía ese día señalado con bolígrafo negro.
Nature, Chip thought, could hardly have devised a more inviting bed for a small winged insect to tumble into.
Chip pensó que la naturaleza difícilmente podía haber concebido un lecho más provocativo para que un insectito con alas se dejara caer dentro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test