Traducción para "increase of taxes" a español

Increase of taxes

• aumento de los impuestos

Ejemplos de traducción

aumento de los impuestos

Other tax reforms that were tried in 1987, such as an attempt to increase direct taxes, brought the Government up against the powerful business sector.
Otras reformas tributarias intentadas en 1987 (aumento de los impuestos directos) enfrentaron al Gobierno con el poderoso sector empresarial.

The various reasons for this change include the huge increase in tax on tobacco products, the fact that most of the resources set aside for prevention among young people have been allocated to prevention measures in schools, including a national competition, and the organization, between 2001 and 2010, of a national awareness-raising campaign aimed at the public as a whole.
Entre los diversos motivos de esta evolución debe mencionarse el aumento masivo del impuesto sobre los productos tabáquicos, la asignación de la mayoría de los recursos destinados a la prevención entre los jóvenes a un concurso nacional de escuelas y a otras medidas de prevención en el medio escolar, así como a organizar, entre 2001 y 2010, una campaña nacional de sensibilización del conjunto de la población.

(c) Possible increases in tax and customs duty; proposals to this effect had been put before councillors but were being further considered.
c) Posibles aumentos en los impuestos y los aranceles aduaneros; se habían presentado propuestas en tal sentido a los miembros del Consejo, pero éstos continuaban examinándolas.

The disadvantage, however, is that there are limits to increasing indirect taxes beyond which tax evasion and corruption can undermine the effectiveness of the system.
Sin embargo, tienen la desventaja de que el aumento de los impuestos especiales tiene límites más allá de los cuales la evasión de impuestos y la corrupción pueden socavar la eficacia del sistema.

Analysis has also shown that tax increases would not greatly increase the tax burden on these poor households, because they tend to cut back their tobacco consumption in reaction to price increases much more than higher-income households, and thus would also benefit strongly from reduced levels of risk to health.
El análisis demostró también que los aumentos de los impuestos no elevarían mucho la carga fiscal que pesaba sobre esos hogares pobres, pues ante los aumentos de precio tienden a reducir su consumo de tabaco mucho más que los hogares de mayores ingresos y por tanto se beneficiarían en gran medida de la disminución de los riesgos para la salud.

As explained above, reduced public spending and increased consumer taxes have a detrimental effect on women's enjoyment of economic, social and cultural rights.
Como se ha explicado anteriormente, la reducción del gasto público y el aumento de los impuestos sobre el consumo van en detrimento del goce de la mujer de sus derechos económicos, sociales y culturales.

I wrote Constantius that though I accepted his judgment in all things, we could not hope to hold the province by increasing the taxes of ruined men.
Escribí a Constancio que, aunque aprobaba su juicio respecto a todo, no podíamos tener esperanzas de conservar la provincia mediante el aumento de los impuestos de hombres arruinados.

Yama remembered Pandaras’s story of how his uncle had been trapped when magistrates had laid siege to a block of the city which had refused to pay an increase in taxes.
Yama recordó la historia que le contara Pandaras sobre cómo su tío había sido capturado cuando los magistrados sitiaron un bloque de la ciudad que se había negado a pagar un aumento de los impuestos.

When increased property taxes threatened to make him land-poor, he began selling real estate, and with the rapidly accumulating cash had begun making private loans to persons who were unable to obtain credit at the stores.
Cuando el aumento de los impuestos sobre la propiedad había amenazado con dejarle sin efectivo, había empezado a vender y con el dinero que había acumulado con rapidez se había puesto a hacer préstamos privados a personas incapaces de abrir cuentas en los comercios.