Traducción para "aumento de los impuestos" a ingles

Aumento de los impuestos

• tax increase

Ejemplos de traducción

tax increase

Las intervenciones que han resultado eficaces y económicas pueden disminuir el consumo de tabaco y el aumento de los impuestos generará también ingresos públicos, incluso teniendo en cuenta el contrabando.
The interventions that have been proved to be effective and cost-effective can reduce tobacco use, and tax increases will also generate government revenues -- even after taking account of smuggling.

Después de cuatro años de drásticas reducciones en el gasto público e importantes aumentos de los impuestos, el Gobierno logró convertir el déficit de sus finanzas públicas en un superávit.
After four years of sweeping cutbacks in public spending and major tax increases, the Government succeeded in turning the deficit in its public finances into a surplus.

g) Utilizar políticas de fijación de precios para reducir el uso nocivo del alcohol, como el aumento de los impuestos sobre las bebidas alcohólicas;
(g) Use pricing policies for reducing the harmful use of alcohol, such as excise tax increases on alcoholic beverages;

A pesar de ello, y del aumento de algunos impuestos, especialmente del impuesto al valor agregado, la meta de 12% de carga tributaria recalendarizada para el 2002 no será alcanzada.
Despite those steps, and despite some tax increases (particularly value added tax), the tax burden target of 12 per cent, which had been rescheduled for 2002, will not be reached.

:: Se ha proporcionado asistencia técnica al Gobierno de Kirguistán para incluir medidas relacionadas con el control del tabaco y el aumento de los impuestos en el programa de salud; se ha facilitado asistencia técnica al Senegal y a Gambia en relación con la reforma de la tributación relacionada con el tabaco.
:: Provided technical assistance to the Government of Kyrgyzstan to include actions on tobacco control and tax increases in the health programme, and provided technical assistance to Senegal and the Gambia on tobacco tax reform.

Tomamos decisiones difíciles y, en ocasiones, dolorosas para volver a poner en marcha nuestra economía: el aumento de los impuestos, las reformas bancarias, una campaña contra los contrabandistas y una disciplina financiera exigente, entre otras.
We made tough and sometimes painful decisions to reset our economy: tax increases, banking reforms, a crackdown on smugglers and tough fiscal discipline, to name a few.

La delegación del Brasil no coincide con los que defienden los recortes en el gasto público o el aumento de los impuestos, al menos no hasta que se consolide plenamente la recuperación.
His delegation did not concur with those who defended cuts in public expenditure or tax increases, at least not until the recovery was fully consolidated.

El Gobierno no es el único responsable del bajo nivel de ingresos; el sector privado organizado mantiene su firme oposición al aumento de los impuestos.
Responsibility for the low revenues was not the Government's alone; the organized private sector maintained its stiff resistance to tax increases.

La primera característica es que las necesidades aumentan, pero los presupuestos son cada vez menores, tendencia que va acompañada de una oposición pública clara al aumento de los impuestos.
The first characteristic pertains to expanding needs in the face of shrinking budgets, a trend accompanied by acute public opposition to tax increases.

Esto significó un aumento de los impuestos y una disminución de 7 puntos porcentuales del presupuesto para educación, salud y desarrollo comunal.
This resulted in a tax increase and a 7 per cent reduction in the budget for education, health and community development.