Traducción para "in perpetuum" a español

In perpetuum

• a perpetuum

Ejemplos de traducción

a perpetuum

There it is —in perpetuum.
Ahí está… in perpetuum.

No-it's the perpetuum mobile.
–No… Es el perpetuum mobile.

‘One produces the other. Perpetuum mobile.’
La una produce la otra. Perpetuum mobile.

His ruling principle seemed to be a perpetuum mobile of destruction.
Su idea general parecía ser un perpetuum mobile de destrucción.

They adduce eternity, a perpetuum mobile such as was dreamt of by medieval alchemists and makers of automata.
aducen la eternidad, un perpetuum mobile tal como fue soñado por los alquimistas y los fabricantes de autómatas medievales.

Once he had started any of these, he could go on perpetuum mobile for the duration of the time they rested.
Cuando comenzaba con alguna de éstas, podía seguir en perpetuum mobile durante todo el período de descanso.

“Ave atque vale,” she said, speaking the full lines of the ancient poem. “Ave atque vale in perpetuum, frater.
—Ave atque vale —dijo Clary, y recitó todo el verso del antiguo poema—: Ave atque vale in perpetuum, frater.

There was something ludicrously obstinate about such a blind and stubborn persistence, something monumentally akin to the Gargantuan strategy which Thomas Wolfe was later to employ as a novelist and which he himself must have recognized as the defect of the perpetuum mobile machine in giving to his great work the title Of Time and the River.
Había algo de obstinación ridícula en aquella persistencia ciega y tozuda, algo que por su monumentalidad se parecía a la estrategia gargantuesca que más adelante iba a emplear como novelista Thomas Wolfe y que él mismo debió de reconocer como defecto de la máquina del perpetuum mobile al dar a su gran obra el título de Of Time and the River[6].