Traducción para "i refrain" a español

I refrain

• me abstengo

Ejemplos de traducción

me abstengo

Ah, normally I refrain from alcohol, but since my cerebral cortex is twiddling its proverbial thumbs, why not soak it in grape juice that's been predigested by a fungus?
Ah , normalmente Me abstengo de alcohol, pero ya que mi corteza cerebral es jugueteando con sus pulgares proverbiales , ¿por qué no sumergirlo en el jugo de uva eso ha sido predigerido por un hongo ?

- Open vote, I refrain.
- Abierta la votación, yo me abstengo.

I pay my taxes, I refrain from hitting my kids, and I... you know...
Pago mis impuestos, me abstengo de pegarle a mis hijos, y yo... sabes...

- I refrain from judging whether my clients' wishes are legitimate or otherwise, a point of view I strongly recommend you follow.
- Me abstengo de juzgar si los deseos de mis clientes son legítimos o no.

I refrain from commenting.
Me abstengo de hacer comentarios.

I refrain from looking in his direction.
Me abstengo de mirar en su dirección.

I refrained from hazarding the slightest opinion on that subject.
Me abstengo de aventurar una opinión al respecto.

I refrain from interrupting to ask, Why? Why was Jay there?
Me abstengo de preguntar "¿Por qué? ¿Por qué estaba allí Jay?"

It’s a logical continuation of the fat joke, but I refrain.
Es la continuación lógica de los chistes de gordos, pero me abstengo.

What it means is that, except for the music I’ve just listed, I refrain from listening.
Lo que sí significa es que, fuera de lo que acabo de dejar enumerado, me abstengo de escuchar.

I refrain from making frantic comments; that is the sort of thing I always do myself.
Me abstengo de hacer comentarios frenéticos, es lo que suelo hacer.

My tone is exasperated—but I refrain from rolling my eyes. “Okay,”
—exclamo en tono exasperado… pero me abstengo de poner los ojos en blanco. —De acuerdo.