Traducción para "husband and brother" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Most important, however, was the role which women played as the link through which husbands, sons, brothers and other male affines might gain usufruct rights to needed land.
Más importante aún, sin embargo, era la función que desempeñaba la mujer como vínculo a través del cual esposos, hijos, hermanos y otros parientes varones podían adquirir derechos de usufructo en las tierras que necesitaban.
Women are said to suffer more in armed conflict, either directly or through the loss of sons, husbands, lovers, brothers and fathers.
Se dice que las mujeres sufren más en un conflicto armado, ya sea directamente o por la pérdida de sus hijos, esposos, amantes, hermanos o padres.
Women, who constituted one third of the PA workforce, were seriously affected as they could no longer attend to the needs of their families, at a time when women's empowerment was so badly needed to cope with missing husbands, fathers, brothers or sons.
Las mujeres, que constituían una tercera parte de la fuerza de trabajo de la Autoridad Palestina, se vieron gravemente perjudicadas pues no pudieron atender las necesidades de sus familias en momentos en que su plena participación era tan necesaria para poder suplir la ausencia de los esposos, padres, hermanos o hijos.
Women can suffer the consequences of violent actions that target "their" men (husbands, sons, brothers, etc.), for example, when they become the sole breadwinners and protectors of their families.
Las mujeres pueden padecer las consecuencias de actos de violencia dirigidos a "sus" hombres (esposos, hijos, hermanos, etc.), por ejemplo, cuando se han convertido en el único sostén y protección de su familia.
But most crucially of all, your film concerns itself directly with the feminine experience, to show your American sisters that this is a war their sons and husbands and brothers should be fighting.
Pero lo que es más importante su filme se relaciona claramente con la experiencia femenina para demostrarles a sus hermanas estadounidenses que esta es una guerra que sus hijos, esposos y hermanos deberían estar luchando.
The women’s husbands and brothers, with spears and arrows, were helpless to protect them against the soldiers’ musket balls.
Con sus lanzas y flechas, los esposos y hermanos de las mujeres no podían defenderse de los mosquetes de los soldados.
It is incontestably the case that in appearance, in manner, in grace and completeness of aspect, American women vastly surpass their husbands and brothers.
Es incontestable que en aspecto, en modales, en elegancia y en plenitud, las mujeres estadounidenses superan con creces a sus esposos y hermanos.
My ladies approach their husbands, their brothers, or their fathers, swear them to secrecy, and bind them to our cause.
Mis damas acuden a sus esposos, sus hermanos varones o sus padres y los obligan a jurar confidencialidad y los adhieren a nuestra causa.
There are photos on some of the tombs as reminders of those who have passed away: a mother, a husband, a brother who died before their time.
Fotos sobre las tumbas recuerdan a los que ya no están; una madre, un esposo, un hermano ido demasiado pronto. Las tumbas están floreadas;
If she could juggle her hopelessly complicated schedule to be home for a family meal, why couldn't her husband or brother or children manage?
Si ella podía hacer malabarismos con su desesperadamente complicado programa diario para estar en casa y disfrutar de una cena en familia, ¿por qué su esposo, su hermano y sus hijos no eran capaces de arreglárselas para llegar a tiempo?
I daresay, if we were to see them watching some horrid, vulgar prize-fight, or in company with women of a certain class, we shouldn’t recognize our own husbands and brothers.
Si los viéramos contemplando un horroroso y vulgar combate de boxeo, o en compañía de mujeres de cierta clase, no reconoceríamos a nuestros propios esposos y hermanos.
The beautiful princess with pink cheeks had an immense underground hall built and then, under the pretext of inaugurating it, but in reality with a very different intention, she invited to a great banquet and welcomed in the hall all those who had taken part in the assassination. of her husband and brother.
La hermosa princesa de las mejillas de rosa hizo edificar una inmensa sala subterránea y después, bajo el pretexto de inaugurarla, pero realmente con una intención bien diferente, invitó a un gran banquete y acogió en la sala a todos aquellos que habían tomado parte en el asesinato de su esposo y hermano.
Gossips had even been known to suggest that the young Egyptian king Ptolemy XIII – the husband and brother of Cleopatra – had relieved Caesar of a thankless but inevitable task by killing Pompey himself, thus giving Caesar the chance to publicly spill a few tears over his former son-in-law.
Las malas lenguas habían hecho correr la voz de que el pequeño rey egipcio Tolomeo XIII, esposo y hermano de Cleopatra, matando a Pompeyo había exonerado a César de una tarea ingrata, pero inevitable y le había brindado la oportunidad de derramar algunas lágrimas sobre su ex yerno.
Any how did it consist with my being a fortune,' said I, 'that I should come here into the north of England with you, only upon the account of living cheap?' At these words, which I spoke warm and high, my husband, her brother (as she called him), came into the room, and I desired him to come and sit down, for I had something of moment to say before them both, which it was absolutely necessary he should hear.
Si hubiera tenido una fortuna, ¿por qué habría ido con vos al norte de Inglaterra con el fin de poder vivir con mayor economía? Al decir estas palabras, que pronuncié en tono alto y apasionado, entró en la habitación mi esposo y hermano suyo, como ella lo llamaba, y me agradó que pasara y se sentase, porque tenía algo importante que decir a los dos, que era absolutamente necesario que él escuchase.
There was no woman who had not lost a father or a husband, a brother or a son.
No había en el poblado una mujer que no llorase la pérdida de un padre o de un esposo, de un hermano o de un hijo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test