Traducción para "hering" a español

Hering

• arenque

Ejemplos de traducción

arenque

You wouldn't find kippers here.
No hay arenques en un restaurante asi.

Here comes the herring. These are great, Walter.
Allá va el arenque.

- They serve kippers for breakfast here.
- Aqui sirven arenques para desayunar.

- No. I'm just here for the herring.
Estoy aquí por el arenque.

Here's a herring, do you think they're edible?
Arenques.¿Crees que serán comestibles?

Your slippers are in here waiting for you.
Tus arenques te están esperando.

The herring, however, have not come here for food.
El arenque, sin embargo, no ha venido aquí buscando alimento.

Here's the Chief's kippers.
Aquí están los arenques del jefe.

The herring won't be here for long.
Los arenques no estarán aquí por mucho tiempo.

Here are some waffles and herring.
Aquí tienen algunos waffles y arenque.

If I bleed for every bloody incident down here, I’d soon be dry as a kipper.
Si me desangrara por cada incidente que se produce aquí, pronto estaría tan seco como un arenque.

"There aren't too many yet," he said. "In the fall, they were stowed in here like smoked kippers."
—Por ahora no son demasiados —dijo Sheridan—. Cuando llegue el otoño, estarán amontonados como arenques ahumados en caja.

Here he broke down with a bad fit of choking, the result of an immoderate mouthful of kipper-bones.
Le interrumpió un fuerte acceso de tos, provocado por haberse llenado la boca excesivamente de espinas de arenque de su almuerzo.

And he shouldn’t be here at all, buried in the West Highlands, tending to the day-to-day ailments of a community of herring fishers and a handful of scattered crofters.
No debería estar allí, enterrado en los West Highlands, atendiendo las enfermedades de una comunidad de pescadores del arenque y de un puñado de arrendatarios.

Now, Vladimir, I must make a clean breast of it—I baited you up here for more than just herring and vodka and the reminiscences of a tired old man.
Y ahora, Vladimir, tengo que confesarte una cosa. No te he traído a mi casa sólo para ofrecerte vodka y arenques y los recuerdos de un anciano hastiado.

men around here prefer to go into business, on land, the most daring among them scarcely venturing farther than thirty miles from the coast to the herring fisheries.
los hombres de por aquí prefieren ocuparse del comercio, en tierra; los más aventureros no se alejan más de un centenar de millas de la costa, para ir a la pesca del arenque.

Heccomb used to signal to Doris: the egg or kipper for Daphne would then be dropped in the pan. Breakfast here was a sort of a running service, which did credit to Mrs.
En cuanto oía salir a Daphne del baño, la señora Heccomb le hacía una señal a Doris y esta echaba en la sartén un huevo o un arenque ahumado, para que la joven desayunara caliente.

“And suddenly a handful of generations later we’ve got Percy the Pup here with a cold nose, bright eyes, glossy coat and the brains of a stunned herring.” “And you,” said Victor.
—Y de repente, unas cuantas generaciones más tarde, tenemos a Percy el Cachorro, con su morro húmedo, sus ojos animados, su pelaje brillante y el cerebro de un arenque en salazón. —Y a ti —añadió Victor.

'Had it swum here?' 'Sometimes the winters are so cold and long that ice forms on the sea even as far out as this, and occasionally further - as far as the outermost herring grounds.
—¿Cómo llegó aquí, a nado? —Hay inviernos tan largos y fríos que el mar se hiela hasta estas costas e incluso más allá, hasta los últimos bancos de arenques. En una de esas ocasiones, vino el zorro.