Traducción para "here goes" a español

Here goes

• aquí va
• ahí va

Ejemplos de traducción

aquí va

The immorality of the situation is self-evident, but what we have here goes far beyond that in terms of international peace and security.
La inmoralidad de la situación es evidente, pero lo que tenemos aquí va incluso más allá en cuanto a la paz y la seguridad internacionales.

- Okay, here goes!
- ¡Bueno, aquí va!

OK, here goes...
Ok, aquí va...

Anyway, here goes.
Igual, aquí va.

Alright... here goes...
Bien, aquí va.

Shaved in his bath, here goes:
se afeitaba en su baño, aquí va:

The next one will require more. Here goes.
La siguiente, por ejemplo, requiere más. Aquí va.

Here goes.” Renner thumbed the communications controls.
Aquí va —Renner manoteó los controles de comunicaciones—.

Here goes then. Do you think an attempt was made upon the President?” “Yes.”
Aquí va: ¿Crees que el atentado fue contra el Presidente? —Sí.

“All right,” said the man, taking a deep breath. “Here goes.”
—Está bien —dijo el hombre, que inspiró profundamente—. Aquí va.

It is a foolish, embarrassing trifle and I never told you about it, so here goes.
Es una fruslería que me avergüenza un poco y nunca te la he dicho. Aquí va.

Leia said with a grimace. "You ready?" "Ready. Do it." "Here goes."
dijo Leia con una mueca. “¿Estás listo?” “Listo. Hazlo.” “Aquí va.”

Mara declared, taking a step just inside the archway. “Here goes.”
declaró Mara, dando un paso entrando por el arco de entrada. “Aquí va.”

ahí va

Magnus, here goes.
Magnus, ahí va.

Here goes nothing.
Ahí va nada.

Here goes Pompon.
Ahí va Pompón.

Yeah, here goes.
Sí, ahí va.

“Here goes nothing.”
–Ahí va la nada andante…

So here goes, no I don’t love you anymore.
Por eso ahí va: no te quiero más.

“Here goes the stimulus,” grunted Porus.
—Ahí va el estímulo —gruñó Porus.

“Here goes,” she murmured, squeezing the dropper.
—Ahí va —murmuró ella, apretando el gotero.

Well, here goes the last of the beer.
Bueno, ahí va el último trago de cerveza.

It’s hard to describe boredom, but here goes:
El aburrimiento es difícil de describir, pero ahí va mi intento:

“Yes,” Alleyn agreed, “I’m sure it is. Here goes, then!”
—Sí —admitió Alleyn—. Por cierto que sí. ¡Ahí va, entonces!

"Look, I don't know how to say this but here goes.
—Mira, no sé cómo decírtelo, pero ahí va.

It’s hard to know where to start this story. But here goes.
No sé muy bien por dónde empezar esta historia. Pero ahí va.

TC: Okay, scumbag. TC: Well, here goes.
TC: Muy bien, bolsa de basura. TC: Pues ahí va.