Traducción para "aquí va" a ingles

Aquí va

• here it goes
• here goes

Ejemplos de traducción

here it goes

—Muy bien. Aquí va. Los modales de la señora Larkin sufrieron un ligero cambio.
`All right. Here she goes.' Mrs Larkin's manner underwent a subtle change.

Sí, ya sé que estás leyendo esto en diagonal esperando el párrafo que empiece con una conjunción adversativa, así que aquí va. Pero.
Yes, I know you’re skipping forward to the paragraph introduced by an adversative conjunction, so here it goes. But.

Debo despachar un informe a Washington, recomendar un curso de acción y luego ejecutar sus órdenes, estén o no de acuerdo con mis recomendaciones… Todo lo que se diga esta noche aquí va en el informe a Washington.
I have to make a report to Washington, recommend a course of action and then execute their orders, whether they accord with my recommendations or not. Everything said here tonight goes on the record for Washington.

here goes

Ok, aquí va...
OK, here goes...

Igual, aquí va.
Anyway, here goes.

se afeitaba en su baño, aquí va:
Shaved in his bath, here goes:

La siguiente, por ejemplo, requiere más. Aquí va.
The next one will require more. Here goes.

Aquí va —Renner manoteó los controles de comunicaciones—.
Here goes.” Renner thumbed the communications controls.

Aquí va: ¿Crees que el atentado fue contra el Presidente? —Sí.
Here goes then. Do you think an attempt was made upon the President?” “Yes.”

—Está bien —dijo el hombre, que inspiró profundamente—. Aquí va.
“All right,” said the man, taking a deep breath. “Here goes.”

declaró Mara, dando un paso entrando por el arco de entrada. “Aquí va.”
Mara declared, taking a step just inside the archway. “Here goes.”