Traducción para "have support" a español

Have support

• tener apoyo
• contar con el apoyo

Ejemplos de traducción

tener apoyo

(a) Provide for the education of women in schools, workplaces and the community as to their rights to resist and seek redress for domestic violence and to have support and assistance in doing so;
a) Prever lo necesario para la formación de las mujeres en escuelas, lugares de trabajo y en la comunidad en lo que respecta a sus derechos a hacer frente a la violencia doméstica y reclamar satisfacción y a tener apoyo y asistencia al hacerlo.

54. Quality of services was addressed through initiatives to create a more welcoming environment, including tours of the facility; a birth companionship programme to encourage women to have support during labour and childbirth; and Valaikappus ceremonies held in primary health centres to integrate tradition and culture into service provision.
54. La calidad de los servicios se mejoró mediante iniciativas destinadas a crear un ambiente más agradable, entre las que se contaban visitas guiadas de las instalaciones; un programa de acompañamiento en el parto para alentar a las mujeres a tener apoyo durante el parto y el nacimiento, y la celebración de la ceremonia del valaikappu en los centros de atención primaria para integrar la tradición y la cultura en la prestación de servicios.

We may have support now...
Podemos tener apoyo ahora...

It's good to have support.
Es bueno tener apoyo.

and to have support of your side.
y tener apoyo de tu lado.

I mean, for the Games, yeah, it's nice to have support.
Quiero decir, para los Juegos, sí, es lindo tener apoyo.

I should have support.
Debería tener apoyo.

That's okay. It's important to have support.
Está bien, es importante tener apoyo.

contar con el apoyo

While we expected that all members of the Council would have supported us, we were actually surprised to find that there was resistance.
Esperábamos contar con el apoyo de todos los miembros del Consejo, por lo que realmente nos sorprendió hallar cierta renuencia.

Also, the mother's right to have support and protection of the State parties in the period prescribed by law before and after the childbirth is guaranteed.
Se garantiza además el derecho de la madre de contar con el apoyo y la protección de los Estados Partes en el período prescrito por la ley antes y después del parto.

We trust that this initiative will gain the support of the Group of Friends and other Member States, which, for years now, have supported this process.
Confiamos en que esta iniciativa contará con el apoyo del Grupo de Amigos, así como de otros Estados Miembros que durante años han venido acompañando el proceso.

This centre will have support from the Ministry of the Interior, the Nicaraguan Fund for Childhood and the Family and the Ministry of Education.
Este centro contará con el apoyo del Ministerio de Gobernación, Fondo Nicaragüense de la Niñez y la Familia y Ministerio de Educación.

The staff of the Workshop are all formerly incarcerated women of different backgrounds, helping to build a community network for women in prison in order for them to have support when they are released.
El personal del Workshop está formado por antiguas reclusas de distintas procedencias, que colaboran en la construcción de una red comunitaria para mujeres encarceladas, a fin de que puedan contar con un apoyo cuando sean puestas en libertad.