Traducción para "contar con el apoyo" a ingles

Contar con el apoyo

• count on support
• be supported

Ejemplos de traducción

count on support

Si bien los gobiernos y las oficinas en los países podrán contar con el apoyo de todos los servicios del PNUD para sus iniciativas de reducción de la pobreza, las iniciativas regionales harán hincapié en el fomento de la capacidad en cinco áreas conexas: a) el desarrollo del sector privado y el apoyo a la micro, pequeña y mediana empresa; b) el desarrollo económico local; c) la participación de la comunidad; d) el apoyo a políticas macroeconómicas y reformas estructurales favorables a las poblaciones pobres; y e) la medición y observación de la pobreza, incluidos indicadores de la inclusión social.
While governments and country offices will be able to count on support for poverty reduction initiatives in every UNDP service line, regional initiatives will emphasize capacity building in five related areas: (a) private sector development and support for micro-, small, and medium-sized enterprises; (b) local economic development; (c) community engagement; (d) support for pro-poor macroeconomic policies and structural reforms; and (e) poverty measurement and monitoring, including social inclusion indicators.

Se puede contar con el apoyo de Australia en los esfuerzos prácticos y orientados a resultados de esta Comisión a fin de garantizar la aplicación del Documento Final de la Conferencia de examen del TNP celebrada en 2010, que tiene como fin último mejorar la seguridad de todos.
Australia can be counted to support in this Committee practical and results-focused efforts to ensure the implementation of the 2010 NPT Review Conference outcomes, which are aimed ultimately at enhancing the security of all.

Este marco jurídico se aplicaría a todos los miembros de todos los grupos armados ilegales para poder aplicar su política de consolidación del estado de derecho, Colombia puede contar con el apoyo del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, la colaboración de las ONG y de la sociedad que la ayudan a aplicar las recomendaciones del Alto Comisionado y el importante apoyo político y financiero del Grupo de los 24 países que encabezan la cooperación en el ámbito de los derechos humanos.
That legal framework would be applied to members of all the illegal armed groups. In implementing its policy of consolidation of the rule of law, Colombia could count on support from OHCHR, cooperation from non-governmental organizations and civil society in helping it apply the High Commissioner's recommendations and substantial political and financial support from the group of 24 countries that monitored human rights cooperation.