Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Arrangements should exist to measure the gross weight of the consignment at the time of delivery.
Deberían existir disposiciones para medir el peso bruto del envío en el momento de la entrega.
125. Khat destined for the United Kingdom is first unloaded in Nairobi, where it is repackaged to reduce its gross weight.
El khat que tiene como destino el Reino Unido se descarga primero en Nairobi, donde vuelve a embalarse para reducir su peso bruto.
In addition, the only two roads into and out of Greenville are limited to 10 tons gross weight.
Además, las dos únicas carreteras que comunican Greenville soportan como máximo un peso bruto de 10 toneladas.
(f) Number and gross weight of packages; (g) Number and identification of containers, if applicable; and
fracciones. f) Cantidad y peso bruto de los bultos o envases. g) Cantidad e identificación de contenedores en su caso. h) Fecha propuesta del embarque de importación.
In that light, reference was made to CIM-COTIF and CMR, of which the latter contained liability limits of 8.33 SDR per kilogram of gross weight.
A este respecto se hizo referencia a los convenios de transporte por ferrocarril y por carretera (CIM-COTIF y CMR), citándose que el límite de la responsabilidad en el CMR era de 8,33 DEG por kilogramo de peso bruto.
[32] All-up weight is the gross weight of the ammunition and its explosive content.
[32] El peso en orden de vuelo es el peso bruto de las municiones y su contenido explosivo.
The equipment consisted of bulletproof helmets, riot control shields and individual protectors for the arms and legs. The gross weight of the equipment totalled at least 1,104 kilograms.
El material incluiría cascos antibalas, escudos antidisturbios y equipo de protección de brazos y piernas, con un peso bruto mínimo de 1.104 kilogramos.
Besides an increase in the per package limitation, the Working Group was invited to consider a substantial increase in the limits per gross weight of cargo, so as to align them to the higher limits currently applicable to road transport under the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road, 1956 ("CMR") (i.e. 8.33 SDR per kilogram of gross weight).
Además de una elevación del límite por bulto, se invitó al Grupo de Trabajo a que considerara una elevación importante del límite por kilogramo de peso bruto de carga, a fin de alinearlo con los límites más elevados actualmente aplicables en el transporte por carretera conforme al Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera, de 1956 ("CMR") (es decir de 8,3 DEG por kilogramo de peso bruto).
In some countries, the liability limits for domestic carriage by sea had in the meantime been raised to 17 SDR per kilogram of gross weight, without any adverse effect being felt by the transport industry.
En algunos países, el límite de la responsabilidad fijado para el transporte marítimo interno se había elevado hasta 17 DEG por kilogramo de peso bruto, sin que ello hubiera afectado adversamente al sector del transporte.
These prototypes had a gross weight of 1,400 kilogrammes and had a radioactive content of some two curies deriving mainly from the hafnium impurity present in the zirconium oxide that had been irradiated in the IRT5000 research reactor at Tuwaitha.
Los prototipos tenían un peso bruto de 1.400 kilogramos y un contenido de material radiactivo equivalente a unos 2 curíes provenientes, principalmente, de las impurezas de hafnio presentes en el óxido de circonio irradiado en el reactor de investigaciones IRT5000 de Tuwaitha.
Well, ma'am, given the mission brief, we thought we should decrease the gross weight and increase the loiter time.
Dada la reseña de la misión, pensamos que debíamos bajar el peso bruto y aumentar la permanencia en área.
The estimated gross weight of this bus, the passengers, and their camping baggage was 22,848 pounds.
El peso bruto estimado de aquel autobús, con pasajeros y equipo de acampada incluidos, era de 11.424 kilos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test