Traducción para "excessive weight" a español

Excessive weight

• peso excesivo

Ejemplos de traducción

peso excesivo

164. The United Kingdom queries whether this article does not give excessive weight to the State’s municipal law:
164. El Reino Unido opina que en este artículo aparentemente se da un peso excesivo al derecho interno del Estado:

Carting: one of the hardest tasks owing to the excessive weight of the stones and clumps of earth, which are carried on the back or in wheelbarrows to the processing points
El acarreo, es una de las tareas más duras por el peso excesivo de piedras y bloques de tierra que transportan en la espalda o carretillas hacia los lugares de procesamiento;

Thus, 18.4% of boys between 11 and 16 years and 17.6% of girls present, in 2006, excess weight or obesity.
En 2006, el 18,4% de los niños y el 17,6% de las niñas de 11 a 16 años presentaba peso excesivo u obesidad.

(e) Therefore, excessive weight should not be directed to providing children with mere information (PCF, Truth and Meaning of Human Sexuality, para. 124).
e) Por consiguiente, no debe darse peso excesivo a proporcionar a los niños mera información (Consejo Pontificio para la Familia, Sexualidad Humana: Verdad y Significado, párr. 124).

Excuse me, Architect, but what do you mean by "excessive weight"?
Disculpe pero, ¿qué quiere decir con un "peso excesivo"?

Underneath all that pile of excessive weight, there's a fine-looking woman in there, Ramona.
Bajo toda esa pila de peso excesivo, hay una muy hermosa mujer, Ramona

It was an excessive weight, regardless.
Está claro que era un peso excesivo.

Recent studies show that mothers who gain excess weight during pregnancy make their babies more prone to childhood obesity.
Estudios recientes han demostrado que las madres que ganan un peso excesivo durante el embarazo hacen que sus bebés sean más propensos a la obesidad infantil.

Excessive weight losing led to anorexia.
Pérdida de peso excesiva que derivó en anorexia.

He was clothed in fashion and his well-tailored suit went far toward hiding his excessive weight.
Estaba vestido a la moda y su traje hecho a medida le era de una gran ayuda para esconder su peso excesivo.

He was grey-haired and plump, but he carried his excess weight with ease and had hands which looked like natural farming implements.
Era un hombre gordo de cabello grisáceo, pero soportaba bien su peso excesivo y tenía unas manos que parecían herramientas de labranza naturales.

The hook on the door wasn’t fixed in place but attached to a bungee cord that stretched under excess weight, to prevent someone hanging himself on it.
El colgador de la puerta no estaba sujeto a ella de forma fija, sino adosado a una correa elástica que se estiraba al verse sometida a un peso excesivo, se prevenía así cualquier eventual ahorcamiento.

These days, chains are almost never used on sailboats because of their excess weight. Most sailors prefer the very high-tensile-strength rope mountain climbers use.
Hoy en día casi no se utilizan cadenas de ancla en los veleros, por su peso excesivo, y se suele preferir un tipo de cabo similar a las cuerdas de los escaladores para sujetarlas, ya que su resistencia a la tracción es muy alta con respecto a su peso y volumen.

And then the machine extended a pseudopodium, the end of which it pressed firmly against the edge of the table, as if, for a moment, it had involuntarily eased itself of the burden of its own excessive weight, had rested there before going on.
Y entonces la máquina alargó un pseudópodo, cuyo extremo se apoyó con fuerza sobre el borde de la mesa, como, si alguien hubiera tratado involuntariamente de aliviarse de un peso excesivo, tomándose un breve descanso antes de continuar.