Traducción para "gave directions" a español

Gave directions

• dio instrucciones
• dio indicaciones

Ejemplos de traducción

dio instrucciones

The Chamber, inter alia, ordered that the presentation of evidence by the defence be concluded by 25 October 2013 and gave directions in relation to the submission of closing briefs.
La Sala dispuso, entre otras cosas, que la presentación de pruebas de la defensa finalizara el 25 de octubre de 2013 y dio instrucciones relativas a la presentación de los alegatos finales.

19. In Prerna vs. State of Maharashtra and Ors [2003 (2) Mah LJ 105], the Mumbai High Court looked into the issue of rights of trafficked children and gave directions for proper implementation of the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2000 (JJ Act 2000), and the Immoral Traffic (Prevention) Act (ITPA), 1956.
19. En la causa Prerna v. State of Maharashtra and Ors (Nº 2003 (2) Mah LJ 105), el Tribunal Superior de Bombay examinó la cuestión de los derechos de los niños víctimas de la trata y dio instrucciones para la correcta aplicación de la Ley sobre justicia juvenil (cuidado y protección de la infancia), de 2000, y la Ley sobre la trata inmoral (prevención), de 1956.

204. In accordance with Prime Ministry Circular 2006/17, the MoI gave directives to 81 Governorships with the Circular (2007/6) issued on 11 January 2007 on the tasks to be realized by security forces, municipalities, Provincial Social Services Directorates, Province/District Special Administrations, and Province/District Social Services Departments to eliminate violent acts against women and children and honour/custom killings.
204. De conformidad con la circular del primer Ministro 2006/17, el Ministerio del Interior, por la circular 2007/6, de 11 de enero de 2007, dio instrucciones a 81 prefecturas sobre las tareas que debían llevar a cabo las fuerzas de seguridad, los municipios, las Direcciones de servicios sociales provinciales, las Administraciones especiales y los Departamentos de servicios sociales de las provincias y distritos para eliminar los actos de violencia contra las mujeres y los niños y los asesinatos en nombre del honor o la tradición.

In another case of Public at Large v. State of Maharashtra and Others (writ petition No. 112 of 1996), the Mumbai High Court gave directions to the Government agencies to ensure interest of the rescued girls.
En otra causa, Public at Large v. State of Maharashtra and Others (petición de revisión extraordinaria Nº 112 de 1996), el Tribunal Superior de Bombay dio instrucciones a los organismos del Gobierno para que garantizaran los intereses de las niñas rescatadas.

He hurried off, too busy to do what she asked, jumped into a horse cab and gave directions.
Se apartó, presuroso, y saltando a un coche de plaza, dio instrucciones.

Lomer gave directions and Fix raced the car down the suddenly empty middle lane of the wide street.
Lomer le dio instrucciones y Fix salió a toda velocidad por el carril del centro de la ancha calle, repentinamente vacío.

“Do jeh.” (“Thank you.”) She shoved the cigarettes in her jacket pocket and then pointed upstairs and gave directions.
—Do jeh —«Gracias». La mujer se guardó los cigarrillos en el bolsillo de la chaqueta, señaló escaleras arriba y dio instrucciones.

LUCETTA. When the messenger returned her mistress gave directions that if a gentleman called he was to be admitted at once, and sat down to await results.
LUCETTA Al volver la mensajera, le dio instrucciones concretas de que, si venía un caballero, debía ser admitido inmediatamente, y se sentó a esperar el resultado.

In the stage-coach office Stephen took a parcel from his sea-chest, gave directions for the delivery of the rest of his baggage, and made his difficult way to Shepherd Market, carrying the parcel and at the same time managing the broad, heavy umbrella in the increasing wind.
En la consigna de la estación de coches, Stephen cogió un paquete que estaba en su baúl, dio instrucciones para el envío del resto del equipaje, y fue hasta el mercado Shepherd avanzando con dificultad, pues el viento era muy fuerte y tenía que sostener a la vez el paquete y el pesado paraguas.

dio indicaciones

He passed on to the cavaliers details of how Doncaster was guarded and gave directions where to find Rainborough.
Transmitió a los caballeros los detalles de cómo se estableció la vigilancia en Doncaster, y les dio indicaciones de dónde encontrar a Rainborough.

Danko spoke to him, opening his jacket to reveal the weapon holstered there, an evidence of credentials, and the man gave directions.
Danko habló con él a la vez que se abría la chaqueta para mostrarle el arma y la cartuchera, buena prueba de sus credenciales, y el hombre le dio indicaciones.