Traducción para "future returns" a español

Future returns

• futuros retornos
• rendimientos futuros

Ejemplos de traducción

futuros retornos

11. What steps, if any, have been taken by the State party, in a phased approach, to ensure safe and sustainable conditions for a possible future voluntary return of internally displaced persons (IDPs) to Nagorno-Karabakh and adjacent regions (para. 11), bearing in mind the need for mine clearance, mechanisms for property restitution, reconstruction or compensation, reintegration, and participation of affected individuals and groups during all phases of planning and implementation of a future return process?
11. ¿Qué medidas, si las hubiere, ha tomado gradualmente el Estado parte para garantizar unas condiciones seguras y sostenibles ante el posible futuro retorno voluntario de desplazados internos a Nagorno-Karabaj y regiones adyacentes (párr. 11), teniendo presente la necesidad de desminado, de mecanismos para la restitución de bienes, de reconstrucción o indemnización, de reinserción y de participación de las personas y grupos afectados en todas las fases de planificación y realización del futuro proceso de retorno?

The only problem with this strategy is that on average there is no relationship between a fund’s good past investment record and its future returns.
El único problema de esta estrategia es que, de promedio, no hay relación entre fondos con un buen historial y sus futuros retornos.

More competition could continue to drive down future returns on capital from new stores and from old stores that are already built.
Más competencia podría continuar haciendo disminuir futuros retornos sobre el capital en nuevas tiendas y en las que ya están abiertas.

A good past investment record isn’t much help when predicting future returns, and picking a good manager is likely no easier than picking attractive individual stocks.
Un buen registro de inversiones pasadas no es de gran ayuda para predecir futuros retornos, y hacerse con un buen gestor es probablemente menos fácil que conseguir acciones individuales atractivas.

The promised future return of the kingdom of Judah was to be a precursor of something much more glorious that was still to come — God’s greater plan for giving his people endless freedom and glory.
El futuro retorno prometido del reino de Judá iba a ser un precursor de algo mucho más glorioso que estaba aún por venir, el plan mayor de Dios de darle a su pueblo la libertad infinita y la gloria.

rendimientos futuros

Infrastructure projects also tend to be long term, which increases perceived risks and uncertainty about future returns.
Los proyectos de infraestructura suelen ser a largo plazo, lo que aumenta los riesgos percibidos y la incertidumbre sobre los rendimientos futuros.

For example, agroforestry and perennial tree crops are long-term investments and individual farmers will only plant trees if they have secure land or tree property rights to secure future returns from their investment.
Por ejemplo, la agrosilvicultura y los cultivos arbóreos perennes son inversiones a largo plazo y los agricultores individuales sólo sembrarán árboles si tienen asegurados sus derechos sobre la propiedad de la tierra o los árboles que garanticen el rendimiento futuro de sus inversiones.