Traducción para "free-floating" a español

Free-floating

• flotante
• libre flotación

Ejemplos de traducción

flotante

There was no gravity in the core, but the vegetation that filled it was not a free-floating mass.
No había gravedad en el núcleo, pero la vegetación que la inundaba no formaba masas flotantes.

A piece of free-floating junk about the same size as the cutter.
Un trozo de basura flotante del mismo tamaño que el cúter.

Can such a person even be said to be a man? This free-floating entity without any anchor or ties?
¿Acaso se puede llamar hombre a esa persona, a esa entidad flotante sin anclajes ni vínculos?

Sure enough, after every twenty or so lines ofprogramming, there were four free-floating characters.
Después de cada veinte líneas de programación había cuatro caracteres flotantes.

It's just a rock, a free-floating chunk of unprocessed asteroid drifting in one of the middle orbits."
Solo es una roca, un trozo flotante de un asteroide no procesado que vaga sin rumbo por una de las órbitas medias.

In the middle of the open sphere was a free-floating station, to which a dozen or so shuttles and runabouts were already docked.
En medio de la esfera abierta había una estación flotante, a la que ya se habían acoplado aproximadamente una docena de lanzaderas y otras naves.

Hovering in the sky, about a quarter mile away, was a massive free-floating island of glowing purple stone.
Elevándose en el cielo a casi medio kilómetro de distancia, había una enorme isla flotante de reluciente piedra púrpura.

If the prisoner had to be moved, a black hood was placed over his head to bar the ingress of free-floating depravity.
Si había que trasladar a un preso, le tapaban la cabeza con una capucha negra para impedir que le contaminara la depravación flotante.

libre flotación

All three segments must maintain at least a 25 per cent free float and either guarantee access to shares for all interested investors or allocate 10 per cent of their total offering to individual or non-institutional investors.
Los tres segmentos deben mantener al menos un 25% de acciones en libre flotación y o bien garantizar el acceso a las acciones de todos los inversores interesados o bien asignar un 10% del total de su oferta a inversores particulares o no institucionales.

Report on the level of free float.
Informe sobre la cantidad de acciones en libre flotación.

Low density which allows free floating structures to act as wave barriers
Baja densidad que permite la libre flotación de estructuras para que actúen como barreras de las olas

Free-floating currency is inevitable.
Es inevitable la moneda de libre flotación.

Just some free-floating junk that came in with a batch of useless gold items.
Sólo un poco de chatarra libre flotación que vino con un lote de artículos de oro inútiles.

FREE FLOATING 1,585 M ON OCEAN FLOOR
LIBRE FLOTACIÓN 1.585 M SOBRE EL SUELO MARINO

Low-level, free-floating anxiety about it, you know?
Nivel bajo, libre flotación, ansiedad sobre eso, ¿me entiendes?

The Internet is not a free-floating thing.
El Internet no está algo de libre flotación.

He personally profits from a free-floating currency.
Él personalmente se beneficia de una moneda de libre flotación.

Congestion was particularly heavy at the free-floating discharge stations.
La congestión era especialmente densa en las estaciones de descarga de libre flotación.

The world moved from exchange rates fixed against the dollar and gold to totally free-floating currencies.
El mundo pasó así, de pronto, de tener unos tipos de cambio fijados con el dólar y el oro a la libre flotación de tipos de cambio entre las monedas nacionales.