Traducción para "forms of taxation" a español

Forms of taxation

• formas de impuestos
• formas de tributaci贸n

Ejemplos de traducción

formas de impuestos

2. Where the incidence of any form of taxation depends upon residence, periods during which the representatives described in paragraph 1 attending the meetings of the Assembly and its subsidiary organs are present in a State Party for the discharge of their duties shall not be considered as periods of residence.
2. Cuando la aplicación de cualquier forma de impuesto dependa de la residencia, los períodos en que los representantes descritos en el párrafo 1 que asistan a reuniones de la Asamblea y sus órganos subsidiarios permanezcan en un Estado Parte en ejercicio de sus funciones no se considerarán períodos de residencia.

Where the incidence of any form of taxation depends upon residence, periods during which the representatives of Members to the principal and subsidiary organs of the United Nations and to conferences convened by the United Nations are present in a State for the discharge of their duties shall not be considered as periods of residence.
Cuando la aplicación de cualquier forma de impuesto depende de la residencia, los períodos en que los representantes de miembros de los organismos principales y subsidiarios de las Naciones Unidas, y de conferencias convocadas por las Naciones Unidas, permanezcan en un país desempeñando sus funciones no se estimarán para estos efectos como períodos de residencia.

5. Where the incidence of any form of taxation depends upon residence, periods during which the Members are present in a State for the discharge of their duties shall not be considered as periods of residence.
5. Cuando la aplicación de cualquier forma de impuesto dependa de la residencia, los períodos en que los miembros permanezcan en un Estado desempeñando sus funciones no se estimarán para estos efectos como períodos de residencia.

2. Where the incidence of any form of taxation depends upon residence, periods during which the representatives of States Parties described in paragraph 1 attending the meetings of the Court and the Assembly and its subsidiary organs are present in a State Party for the discharge of their duties shall not be considered as periods of residence.
2. Cuando la aplicación de cualquier forma de impuesto dependa de la residencia, los períodos en que los representantes de Estados Partes descritos en el párrafo 1 que asistan a reuniones de la Corte y la Asamblea y sus órganos subsidiarios permanezcan en un Estado Parte en ejercicio de sus funciones no se considerarán períodos de residencia.

2. Where the incidence of any form of taxation depends upon residence, periods during which the representatives of States Parties attending the meetings of the Court and the Assembly are present in a State Party for the discharge of their duties shall not be considered as periods of residence.
2. Cuando la aplicación de cualquier forma de impuesto dependa de la residencia, los períodos en que los representantes de Estados Partes que asistan a reuniones de la Corte a la Asamblea permanezcan en un Estado Parte en ejercicio de sus funciones no se considerarán períodos de residencia.

Under the terms of the 1996 bilateral agreement concluded between the Agency and the Palestinian Authority, the Agency, despite being expressly exempted within the agreement from any form of taxation, generally pays Value Added Tax (VAT) at the source and then seeks reimbursement of the tax from the Palestinian Authority.
De conformidad con lo dispuesto en el acuerdo bilateral concertado en 1996 entre el Organismo y la Autoridad Palestina, el Organismo, a pesar de estar expresamente exento de toda forma de impuesto según los términos del Acuerdo, suele pagar el impuesto sobre el valor añadido en la fuente y luego solicita su reintegro a la Autoridad Palestina.

It was pointed out that SMEs generally had little trust in the Government, seeing it merely as a source of problems, in the form of taxation, regulations and inspections, rather than assistance.
Se indicó que las PYMES generalmente tenían poca confianza en el gobierno ya que lo consideraban simplemente como una fuente de problemas bajo la forma de impuestos, reglamentos e inspecciones, más que de ayudas.

This income was derived both directly from gold and from multiple forms of taxation on the local community, which itself depended on gold exploitation as its main source of income.
Esos ingresos provenían directamente del oro y de numerosas formas de impuestos sobre la comunidad local, cuya principal fuente de ingresos era también la extracción del oro.