Traducción para "form of taxes" a español

Form of taxes

• forma de impuestos

Ejemplos de traducción

forma de impuestos

Often this takes the form of taxes on resources and those working the land.
Con frecuencia, esta situación asume la forma de impuestos sobre los recursos y los que trabajan la tierra.

This is particularly important for some industries which do not have large payrolls or strong business linkages, and whose principal contribution to economic development is in the form of taxes and other payments to Governments.
Esto es particularmente importante en las industrias que no tienen un gran número de empleados o fuertes asociaciones empresariales, y cuya principal contribución al desarrollo económico se hace en forma de impuestos y otros pagos a los gobiernos.

This is particularly important for industries that do not have large payrolls or strong business linkages, and whose principal contribution to economic development is in the form of taxes.
Esto es particularmente importante en las industrias que no tienen un gran número de empleados o fuertes asociaciones empresariales, y cuya principal contribución al desarrollo económico se hace en forma de impuestos.

Enterprises make a significant economic contribution to government finances in the form of taxes, royalties and other fees paid to Governments.
32. Las empresas aportan una contribución económica considerable a la hacienda pública, en forma de impuestos, regalías y otras tasas pagadas a los gobiernos.

While there are few links between mining and other economic activities, income from diamond mining, both in the form of taxes and dividends, has accounted for about half of government revenues over the years.
Aun cuando hay escasos vínculos entre la minería y otras actividades económicas, los ingresos de la extracción de diamantes, tanto en la forma de impuestos como de dividendos, han representado con el tiempo casi la mitad de los ingresos fiscales.

In addition, economic activities resulting from backward and forward linkages of housing construction and housing improvement also contribute to the revenue of local authorities through various forms of taxes and fees.
Además, las actividades económicas derivadas de la interacción de los vínculos entre la construcción y la mejora de la vivienda pueden contribuir también a los ingresos de las autoridades locales mediante diversas formas de impuestos y tasas.

406. Dubai is a major hub for PFDJ offshore financial networks, serving as a conduit for much of the revenue — in the form of taxes, remittances and contributions — gathered by the Eritrean diaspora in North America, Europe and the Middle East.
406. Dubai es un importante núcleo de las redes financieras extraterritoriales del Frente Popular y a través de él se canaliza una gran parte de los ingresos —en forma de impuestos, remesas y contribuciones— obtenidos de los eritreos que viven en Norteamérica, Europa y el Oriente Medio.

219. It has long been argued that the emigration of skilled persons represents a drain to the country of origin because it loses the investment made in their training and is not assured of fiscal compensation in the form of taxes.
Desde hace tiempo se afirma que la emigración de personas calificadas representa un desperdicio para el país de origen porque pierde la inversión que ha hecho en su capacitación y no tiene asegurada una compensación fiscal en forma de impuestos.

Background: Enterprises make a significant economic contribution to government finances in the form of taxes, royalties and other fees paid to Governments.
Las empresas aportan una contribución económica considerable a la hacienda pública, en forma de impuestos, regalías y otras tasas pagadas a los gobiernos.

The government is merely a service-provider to whom he pays fees... in the form of taxes.
El gobierno no es más que un proveedor de servicios para quien paga los honorarios ... .. en forma de impuestos.

Now we have a situation where all Americans will soon pay for these smugglings of drugs in the form of taxes to bail out failed savings and loans.
Hemos llegado a un punto en el que pagarán por el tráfico de drogas en forma de impuestos para ayudar a una caja en quiebra.

If it is charity you seek, then you should know that a portion of my income is already set aside for the poor, in the form of taxes to subsidise the workhouses and treadmills.
Si es caridad lo que busca, entonces debe saber que una parte de mis ingresos ya está reservada para los pobres, en forma de impuestos para subsidiar los asilos y fábricas.

So 40 percent of the $2 million in profits that Jason’s gum business earned last year had to go to the government in the form of taxes.
Por tanto, el 40 por ciento de los 2 millones de beneficios que el negocio de chicles de Jason obtuvo el año pasado tuvieron que ir al Gobierno en forma de impuestos.

They obtained for the first time, at the end of the Council of Nicaea, subsidies from the empire, the right to gather money, even in the form of taxes, fertile lands with rivers running through them, temples to pagan gods transformed into places of Catholic worship and, last of all, hear ye, o hear ye, the right to employ servants and even, in certain cases, slaves.’”
Tras la clausura del Concilio de Nicea obtienen, por vez primera, subvenciones del Imperio, además del derecho a recaudar dinero, incluso en forma de impuestos, tierras fértiles con ríos que discurren a través de ellas, templos de dioses paganos transformados en lugares de culto católico y, para terminar, prestad atención, el derecho a servirse de siervos y, en algunos casos, incluso de esclavos».

If, until then, a gentle doubt had still stirred within him from time to time about whether there was any meaning in a man’s spending one-third of his life standing at the entrance of a bank, while occasionally opening a grille and saluting for the president’s limousine, always the same, with minimal holiday and minimal pay, of which the greatest part disappeared in the form of taxes, rent, and social security payments … whether there was any meaning in all of this, the answer now appeared with the clarity of that horrible vision on the rue Dupin: yes, there was meaning.
Cuando en alguna ocasión le asaltaba una ligera duda sobre si tenía sentido que un hombre pasara un tercio de su vida en pie ante la puerta de un Banco, abriendo sólo de vez en cuando una verja y saludando la limusina del director, siempre lo mismo, con vacaciones exiguas y exiguo sueldo, la mayor parte del cual desaparecía en forma de impuestos, alquiler y cuotas de la seguridad social… si todo esto tenía sentido, ahora veía la respuesta ante sí, clara como aquella terrible imagen de la rue Dupin: Sí, tenía sentido.