Traducción para "food necessary" a español

Food necessary

• comida necesaria
• alimentos necesarios

Ejemplos de traducción

alimentos necesarios

145. Under this group of articles the State is obliged to support families in order to ensure that their children receive the food necessary for their all-round development and is required to guarantee the level and quality of care received by pregnant women and their children during the first five years of life.
145. A su vez, este grupo de artículos impone al Estado la obligación de apoyar a las familias para que los hijos e hijas cuenten con los alimentos necesarios para su desarrollo integral y el deber de garantizar a la mujer gestante y a su hijo o hija, durante los primeros cinco años de vida, la cobertura y calidad de su atención.

However, when dealing with children aged 0 to 6 years, their mother normally decides their custody, with the father being obliged to provide the food necessary for their sustenance.
Sin embargo, cuando se trata de niños menores de seis años normalmente la madre decide su custodia y el padre está obligado a suministrar los alimentos necesarios para su subsistencia.

The Expert Group proposed, inter alia, a minimum national data set - including four statistical indicators on absolute poverty (number of people per room, access to safe water, access to sanitation, and monetary value of the basket of food necessary for minimum nutritional requirements, as listed in the appendix to the report of the Expert Group).
El Grupo de Expertos propuso, entre otras cosas, una serie mínima de datos nacionales, incluidas las estadísticas sobre la pobreza absoluta (número de personas por habitación, acceso a agua potable segura, acceso a saneamiento y valor monetario del conjunto de alimentos necesario para satisfacer las necesidades nutricionales mínimas, según figura en el anexo del informe del Grupo de Expertos).

The private sector helps shape globalization and influences the resulting benefits and costs; it is a key player in reducing poverty and producing the food necessary to curb hunger; its input into developing relevant curricula is crucial and, without the engagement of the private sector, efforts to stimulate employment creation will only have a limited effect.
El sector privado ayuda a configurar la globalización e influye en los costos y beneficios resultantes, desempeña un papel fundamental en la reducción de la pobreza y la producción de los alimentos necesarios para frenar el hambre, contribuye de forma crucial a la elaboración de programas de estudio pertinentes y, sin su participación, los esfuerzos por estimular la creación de empleo sólo tendrán un efecto limitado.

Shortages paralyse the regular access to the food necessary for the development of an active and healthy life.
La escasez impide disponer regularmente de los alimentos necesarios para llevar una vida activa y sana.

And so gentlemen the soul of this animal, is an inferior soul to that of man, which is a superior soul, and makes this stomach digest, by extracting the juices from the foods necessary to maintain life.
Y así, señores el alma de este animal, es un alma, inferior a la del hombre, la cual es una alma superior, y hace a este estómago digerir, mediante la extracción de los jugos de de los alimentos necesarios para mantener la vida.

Their transformation into an adult will also take place inside the protective shell of a pupa, but meanwhile they work as small eating machines, gathering the food necessary to construct an adult body.
Su transformación en un adulto tomará lugar dentro de la protección de la pupa, pero mientras tanto trabajaran como pequeñas maquinas devoradoras, recogiendo el alimento necesario para construir un cuerpo adulto.