Traducción para "film and video" a español

Film and video

• cine y video
• cine y vídeo

Ejemplos de traducción

cine y video

The Centro Niemeyer in Asturias, Spain, organized a major United Nations film series that included historical and prize-winning films from the Organization's film and video archives.
El Centro Niemeyer de Asturias (España) organizó la proyección de una importante serie de películas de las Naciones Unidas, en la que estaban incluidas películas históricas y ganadoras de premios sacadas de los archivos de cine y vídeo de la Organización.

(a) National institutions capable of generating their own income, such as the Regional Film and Video Training Centre at Harare;
a) Instituciones nacionales capaces de generar sus propios ingresos, como el Centro Regional de Capacitación en Cine y Vídeo en Harare;

Similarly, the records of the audiovisual production library, which include audio, film and video archival materials of official United Nations meetings and feature productions, will be computerized and made available through the Internet.
De igual modo, se computadorizarán y se difundirán mediante la INTERNET los registros de la biblioteca de material audiovisual, que contienen material de archivo para radio, cine y vídeo que recoge información sobre reuniones oficiales de las Naciones Unidas y material de fondo sobre la Organización.

Cinematographic filming, photographing, video filming and interviewing inmates, including by means of sound and video equipment, is permitted with the inmates' written consent and with the written permission of the administration of the penal enforcement institution concerned.
La filmación de cine y vídeo de los reclusos, las entrevistas, en particular con la utilización de tecnología de audio y vídeo se autoriza con el consentimiento escrito de los propios reclusos.

Between the 8th and the 14th, there will be screenings of films and videos from the Southern Common Market (MERCOSUR) and the European Union on the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights;
- Se llevará a cabo entre los días 8 al 14 una muestra de cine y vídeo del MERCOSUR y la Unión Europea sobre el cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Encouraging civic participation and public awareness of science and technology by creating spaces for people to debate these matters in 10 departments and by means of National Science, Technology and Innovation Week and the proposed "See Science" scientific film and video festival;
b) Fomento de la participación ciudadana y la formación de opinión pública de ciencia y tecnología a través de la generación de espacios de reflexión ciudadana en al menos diez departamentos, a través de la semana nacional de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación; y, el proyecto Festival de cine y vídeo científico "Ver ciencia caribe".

The film received the New York International Film and Video Festival Award, International Affairs, 2007, and was selected for the Montreal Human Rights Film Festival, the Oxford Brookes University Human Rights Film Festival and the Human Rights Film Festival, New Zealand.
La película recibió el Premio del Festival Internacional de cine y vídeo de Nueva York de 2007, en la categoría de Asuntos Internacionales, y fue seleccionada para participar en el Festival de cine de derechos humanos de Montreal, el Festival de cine de derechos humanos de Oxford Brookes University y el Festival de cine sobre derechos humanos de Nueva Zelandia.

United Nations Radio won its second award in as many years in the international category at the New York Festivals competition for its documentary series on population and development, while the video documentary on human rights entitled “For everyone everywhere” won the Certificate for Creative Excellence at the United States Film and Video Festival.
Radio Naciones Unidas obtuvo su segundo premio en otros tantos años en la categoría internacional en el concurso de festivales de Nueva York por su serie de documentales sobre la población y el desarrollo, en tanto que el documental de vídeo sobre los derechos humanos titulado “Para todos en todas partes” obtuvo el certificado de excelencia creativa en el Festival de Cine y Vídeo de los Estados Unidos.

The National Film Association organizes the Review of Croatian Children's and Youth Film and Video Efforts (the authors are secondary school pupils, and older).
La Asociación Nacional de Cine organiza la "Muestra de cine y vídeo realizado por niños y jóvenes" (los autores son alumnos de escuelas secundarias y de otros niveles superiores).