Traducción para "cine y video" a ingles
- cinema and video
- film and video
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Como parte de distintas iniciativas emprendidas por nuestros respectivos gobiernos, hemos restringido la circulación en algunas zonas de nuestros países, declarado un estado de emergencia, suspendido la labor de gobierno que no fuera esencial, cerrado escuelas y ordenado la suspensión de las actividades en clubes nocturnos, salas de cine y vídeo, y la intervención de las fuerzas armadas para asistir a los departamentos de gobierno en su lucha contra la enfermedad.
We have in varying initiatives from our respective Governments restricted movements in parts of our countries, declared a state of emergency, suspended non-essential government-work, closed schools, stopped the operations of nightclubs, cinemas and video centres, and brought in the military to assist Government departments in fighting the disease.
Asimismo, se organizarán exposiciones de fotografía y foros de cine y vídeo para promover la diversidad cultural y la no discriminación.
There will also be photography exhibits and cinema and video forums on promoting cultural diversity and non-discrimination.
217. La producción ilícita de material pornográfico para su difusión o publicidad, y el tráfico ilícito de material impreso, películas de cine o vídeo, imágenes u otros artículos de carácter pornográfico están tipificados como delitos (Código Penal, art. 164).
217. The unlawful manufacture of pornographic materials for the purposes of dissemination or advertisement, and the unlawful trafficking of printed matter, cinema or video films, images or other items of a pornographic nature are criminal offences (Criminal Code, art. 164).
1093. En lo concerniente al apoyo que ofrece el Ministerio de Cultura a la iniciativa privada, la institución a través de sus escasos recursos, ofrece un importante soporte a numerosas actividades culturales, desde distintas formas mediante la realización de producciones y coproducciones de obras en las distintas disciplinas escénicas, la facilitación de los espacios de infraestructura con que cuenta la institución, la organización de certámenes, festivales, foros, con especial convocatoria a organizaciones y grupos artísticos independientes, tales como: el Festival Nacional e Internacional de las artes, certámenes de literatura, pintura, Festival Nacional de Jóvenes Coreógrafos, Festival Nacional de Teatro, Muestras de Cine y Vídeo Costarricense, entre otros.
1093. With regard to its support of private initiative, the Ministry of Culture draws on its scarce resources to offer important assistance to many different forms of cultural activity through productions and co-productions of the dramatic arts, making available the infrastructure at its disposal and organizing contests, festivals and forums, to which independent artistic organizations and groups are specially invited, such as the National and International Festival of the Arts, literature and painting contests, the National Festival of Young Choreographers, the National Theatre Festival and exhibitions of Costa Rican cinema and video.
"La fabricación, distribución, propaganda y muestra de obras, publicaciones impresas, imágenes de objetos, películas de cine y video, programas de radio y televisión, grabaciones de video y audio, materiales cinematográficos y fotográficos y otro tipo de producción de contenido pornográfico acarrean la imposición de una multa de dos a cinco salarios mínimos con la incautación de dichos materiales, así como de los medios de su fabricación y difusión."
"The preparation, distribution, advertising or display of works, printed publications, images of subjects, cinema or video films, television programmes, radio programmes, video or audio recordings, film materials or other products with pornographic content shall incur a fine of between two and five times the minimum wage, as well as confiscation of the material in question and of the means of its production and distribution."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test