Traducción para "expose you" a español

Expose you

• exponerte
• exponerle

Ejemplos de traducción

exponerte

I was a fool to expose you like that.
He sido un imbécil al exponerte a algo así.

It was stupid, irresponsible, to expose you like this.
Exponerte de este modo ha sido estúpido e irresponsable por mi parte.

I do not wish to expose you to public and private humiliation.
—No tengo deseos de exponerte a la humillación pública o privada.

It is not fair to expose you to sly glances and whispering tongues.
No es justo exponerte a miradas maliciosas y lenguas viperinas.

I haven’t told you anything because I don’t want to expose you to unnecessary risk.
No te he dicho nada para no exponerte a peligros inútiles.

This affair is extremely risky and I have no wish to expose you pointlessly to .
Éste es un asunto muy arriesgado y no quiero exponerte inútilmente a...

I can't risk that, I can't expose you to the possibility of capture or termination.
No puedo exponerte a la posibilidad de que te capturen o acaben contigo.

I'm not interested.' George, gratified, said: 'Pray forgive me for exposing you to this intrusion, Elizabeth.'
No me interesa. Satisfecho, George dijo: —Elizabeth, te ruego que me disculpes por exponerte a esta intromisión.

But I don’t want to expose you to too much at once, Archos, my boy.” “I am Archos.”
Pero no quiero exponerte a demasiadas cosas al mismo tiempo, Archos. —Soy Archos.

exponerle

Moving furniture must expose you to a lot of ranting and raging.
Trasladar muebles debe exponerlo a uno a cabreos y ataques de rabia.

This could be done without exposing you to an unnecessary risk.
—preguntó IL—. Eso podría hacerse sin exponerlo a usted a un riesgo innecesario.

This is a serious expedition, the object of which is to expose you to the finer points of deer stalking.
Ésta es una expedición seria, cuyo objetivo consiste en exponerla a los detalles más exquisitos de la caza al acecho.

Judge Lyttle decided not to expose you to the risk of an unsupported jury verdict, which might have increased the pressure on him away from what he thought was right.
El magistrado Lyttle decidió no exponerle a usted al riesgo de un veredicto del jurado sin disponer de datos suficientes, lo cual podría haber incrementado la presión sobre él y alejarle de lo que creía más justo.

There is no need to expose you to the risk as well. Her virtue is not in question here.” And one death was quite enough for his purposes. “I have no choice.” Moudi nodded.
Es innecesario exponerla a usted al riesgo de contraer la enfermedad. No creo que sea el caso de velar por su virtud —argumentó Moudi, que pensaba que con una muerte bastaba para cumplir con su cometido. —Debo acompañarla —persistió la hermana.